CONSULARI - превод на Български

• консулските
• в консулства
• консулски

Примери за използване на Consulari на Румънски и техните преводи на Български

Slovenia nu se opune comunicării sau notificării prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, în condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul(1).
Република Хърватия не се противопоставя на връчването на документи от служители на дипломатически или консулски представителства съгласно условията, предвидени в член 13, параграф 1;

dintr-un judecător(magistrat de profesie) și doi judecători consulari(juges consulaires).
двама други непрофесионални съдии(juges consulaires).

comunicării prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, prin intermediul serviciilor de curierat
при връчване чрез служители на дипломатически или консулски представителства, връчване чрез пощенска услуга

albanezii vor continua să aibă de a face cu oficialii consulari şi de graniţă.
ще се наложи албанците да продължат да се занимават със служителите на консулства и гранични власти.

comunicării prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, prin intermediul serviciilor poștale
да се прилагат и при връчване чрез дипломатически или консулски представителства, връчване чрез пощенска услуга

Reprezentantii diplomatici sau consulari autorizati n mod special n acest scop vor fi mputerniciti sa extinda,
Дипломатическите или консулските представители, специално упълномощени за това, имат право да продължават за срок не

nu toți europenii și funcționarii consulari sunt la curent cu dimensiunea UE a protecției consulare..
не всички европейци и служители в консулства са осведомени за европейското измерение на консулската защита.

Reprezentanții diplomatici sau consulari autorizați în mod special în acest scop vor fi împuterniciți să extindă,
Дипломатическите или консулските представители, специално упълномощени за това, имат право да продължават за срок не

Funcţionarii consulari onorifici, şefi de post consular,
Почетни консулски длъжностни лица, които са шефове на консулства,

Cu toate acestea, funcţionarii consulari trebuie să se abţină de a interveni în favorarea unui cetăţean încarcerat
Обаче консулските длъжностни лица трябва да се въздържат да действуват от името на гражданин,

Fiecare stat este liber sa hotarasca daca va stabili sau va admite agentii consulare girate de catre agenti consulari care nu au fost desemnati ca sefi de post consular de catre statul trimitator.
Всяка държава е свободна да решава дали ще открива или ще допуска откриването на консулски агентства, ръководени от консулски агенти, които не са назначени от изпращащата държава като шефове на консулства.

1 al prezentului articol, funcţionarii consulari nu pot fi încarceraţi sau supuşi vreunei alte
посочен в точка 1 на този член, консулските длъжностни лица не могат да бъдат затворени,

inclusiv experți consulari, în special din statele membre nereprezentate.
в които участват консулски експерти, по-специално от непредставените държави членки.

al reprezentanților diplomatici și consulari din străinătate.
дипломатическите и консулските представители в чужбина.

Informatiile cerute vor fi informati despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Inregistrarii disponibil pe pagina E-DV cu patru pana la sase saptamani inainte de interviul programat cu ofiterii consulari ai Statelor Unite la posturile din strainatate.
Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.

în viitorul apropiat, Sistemul de informații privind vizele, care este baza de date utilizată de către funcționarii consulari responsabili cu evaluarea cererilor de viză.
модернизираме Визовата информационна система, базата данни, използвана от консулските служители, които отговарят за оценката на заявленията за визи.

prin grija agenților săi diplomatici sau funcționarilor săi consulari, persoanelor care se află în străinătate.
пряко чрез своите дипломатически агенти или консулски длъжностни лица.

Selecţionaţii care prezintă toate informaţiile cerute vor fi informaţi despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Înregistrării disponibil pe pagina E-DV cu patru până la şase săptămâni înainte de interviul programat cu ofiţerii consulari ai Statelor Unite la posturile din străinătate.
Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.

conduse de funcţionari consulari onorifici este admis numai sub rezerva consimţămintului celor două state de reşedinţă.
ръководени от почетни консулски длъжностни лица, се разрешава само със съгласието на двете приемащи държави.

Pe teritoriul Republicii Federale Germania, notificarea sau comunicarea prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, în sensul articolului 13 alineatul(1),
На територията на Федерална република Германия връчването от служители на дипломатически или консулски представителства по смисъла на член 13, параграф 1 не е разрешено,