КОНСУЛСКИ - превод на Румънски

• consular
• consulare
• consulari
• consulară

Примери за използване на Консулски на Български и техните преводи на Румънски

Хората, желаещи да учат в България или да запишат децата си, трябва да се свържат със съответните посолства или консулски служби в родната си страна
Oamenii care doresc să studieze în Bulgaria sau care doresc să îşi înscrie copiii ar trebui să contacteze ambasadele relevante sau oficiile consulare din ţara lor de origine

Произтичащ от договор, сключен от консулско длъжностно лице или консулски служител, по който той не е поел изрично
Care rezulta din incheierea unui contract de catre un functionar consular sau un angajat consular, pe care acesta nu l-a incheiat in mod expres

Всяка държава-членка има право при изключителни обстоятелства да използва консулски или дипломатически път за изпращане на съдебни документи с цел връчване до съответните органи на друга държава-членка,
Fiecare stat membru este liber să transmită acte judiciare, în situații excepționale, pe cale consulară sau diplomatică, în scopul notificării sau al comunicării, către agențiile pe care un alt stat membru le-a desemnat în temeiul articolului 2

Всяка държава е свободна да решава дали ще открива или ще допуска откриването на консулски агентства, ръководени от консулски агенти, които не са назначени от изпращащата държава като шефове на консулства.
Fiecare stat este liber sa hotarasca daca va stabili sau va admite agentii consulare girate de catre agenti consulari care nu au fost desemnati ca sefi de post consular de catre statul trimitator.

освен в случаите, когато съществуването на дипломатически и консулски отношения е необходимо за прилагането на договора.
în mãsura în care existenta relaţiilor diplomatice sau consulare este indispensabila pentru aplicarea tratatului.

Данните се въвеждат във ВИС единствено от надлежно упълномощени консулски служители в съответствие с член 6,
Datele se introduc în VIS exclusiv de către personalul consular autorizat, în conformitate cu articolul 6 alineatul(1),

към молбата си трябва да прикрепите удостоверение от съответните консулски власти за дохода ви в чужбина
trebuie să anexați la solicitarea dumneavoastră certificatul emis de autoritatea consulară competentă cu privire la venitul dumneavoastră în străinătate,

в които участват консулски експерти, по-специално от непредставените държави членки.
inclusiv experți consulari, în special din statele membre nereprezentate.

един от своите граждани, например чрез предоставяне на онлайн консулски услуги, когато е целесъобразно.
de exemplu prin furnizarea de servicii consulare online, acolo unde este cazul.

Произтичащ от договор, сключен от консулско длъжностно лице или консулски служител, по който той не е поел изрично
Care rezultă din încheierea unui contract de către un funcţionar consular onorific pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres

мнозина не са запознати с правото си на консулски закрила от посолствата на други държави членки.
mulți dintre ei nu au cunoștință de dreptul la protecția consulară asigurată de ambasadele altor state membre ale UE.

Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.
Informatiile cerute vor fi informati despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Inregistrarii disponibil pe pagina E-DV cu patru pana la sase saptamani inainte de interviul programat cu ofiterii consulari ai Statelor Unite la posturile din strainatate.

Данните се въвеждат във ВИС единствено от надлежно упълномощени консулски служители в съответствие с член 6,
Datele se introduc în VIS exclusiv de către personalul consular autorizat, în conformitate cu articolul 6 alineatul(1),

пряко чрез своите дипломатически агенти или консулски длъжностни лица.
prin grija agenților săi diplomatici sau funcționarilor săi consulari, persoanelor care se află în străinătate.

на Руската Федерация и незаконно отказва консулски достъп до него.
a refuzat în mod ilegal asistenţa consulară.

Република България, с консулски окръг, обхващащ областите Пловдив,
cu district consular care cuprinde regiunea Plovdiv,

Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.
Selecţionaţii care prezintă toate informaţiile cerute vor fi informaţi despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Înregistrării disponibil pe pagina E-DV cu patru până la şase săptămâni înainte de interviul programat cu ofiţerii consulari ai Statelor Unite la posturile din străinătate.

Пекин увери компанията Huawei, че ще им бъде предоставен консулски достъп до Уанжоу.
iar ambasadorul Canadei la Beijing a asigurat că va fi asigurat accesul consular la Meng.

ръководени от почетни консулски длъжностни лица, се разрешава само със съгласието на двете приемащи държави.
conduse de funcţionari consulari onorifici este admis numai sub rezerva consimţămintului celor două state de reşedinţă.

По отношение обаче на действията, извършвани от консулско длъжностно лице или от консулски служител при изпълнение на своите функции,
Totusi, in ceea ce priveste actele savirsite de un functionar consular sau de un angajat consular in exercitarea functiilor sale,