CONSULAR - превод на Български

• консулски
• консулството
• консулско
• консулската
• консулските

Примери за използване на Consular на Румънски и техните преводи на Български

Actele oficiale, săvârsite de un funcționar consular sau un angajat consular în exercitarea funcțiilor sale,
По отношение обаче на действията, извършвани от консулско длъжностно лице или от консулски служител при изпълнение на своите функции,

Ar considera un birou consular al unei tari straine ca aveti un domiciliu in Statele Unite pe care nu intentionati sa-l abandonati?
Консулската служба на друга страна би ли счела, че там имате местопребиваване, от което не възнамерявате да се откажете?

(c) formarea personalului consular și a personalului altor entități care contribuie la politica comună în domeniul vizelor și la cooperarea consulară;.
Обучение на консулските и други служители, които допринасят за общата визова политика и консулското сътрудничество;

el nu este considerat curier consular.
съставляващи пощата, но той не се смята за консулски куриер.

Funcţionar consular înseamnă oricare persoana, inclusiv şeful oficiului consular, însărcinată sa exercite funcţiile consulare;.
Консулско длъжностно лице“ означава всяко лице, включително шефа на консулството, на което е възложено от изпращащата страна изпълняването на консулски функции;

Haiti au demonstrat importanța sprijinului consular pentru cetățenii străini blocați în străinătate în situații de criză.
Либия и Хаити показаха значението на консулската подкрепа за гражданите на други държави, попаднали в кризисна ситуация в чужбина.

Funcționarul consular onorific este scutit de orice impozite
Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци

Crizele din Libia, Egipt si Yemen au pus in evidenta importanta sprijinului consular pentru cetatenii ajunsi in strainatate in voia sortii.
Кризите в Либия, Египет и Йемен подчертаха важността на консулската подкрепа за чужди граждани, останали в районите на криза.

Un funcţionar consular poate, după notificarea către statul de reşedinţă, să fie însărcinat să reprezinte statul trimiţător pe lângă orice organizaţie interguvernamentală.
Консулско длъжностно лице може след уведомление до приемащата държава да действува като представител на изпращащата държава в която и да е междуправителствена организация.

Crizele din Libia, Egipt și Yemen au pus în evidență importanța sprijinului consular pentru cetățenii ajunși în străinătate în voia sorții.
Кризите в Либия, Египет и Йемен подчертаха важността на консулската подкрепа за чужди граждани, останали в районите на криза.

În cazuri excepţionale, funcţionarul consular poate, cu consimţămîntul statului de reşedinţă, să-şi exercite atribuţiile şi în afara circumscripţiei sale consulare..
При особени обстоятелства консулско длъжностно лице може със съгласие на приемащата държава да изпълнява своите функции извън границите на своя консулски окръг.

se recomandă să vă înregistrați căsătoria la oficiul consular al țării de origine.
препоръчително е да регистрирате брака в консулската служба на вашата страна.

persoană în calitate de funcţionar consular în acest stat.
също лице за консулско длъжностно лице в тази държава.

de un agent diplomatic sau un funcționar consular al statului pavilionului; sau.
от дипломатически агент или консулско длъжностно лице на държавата на знамето; или.

Ofiterul consular va reconsidera cazul daca un solicitant poate prezenta dovezi suplimentare convingatoare despre legaturile sale din afara Statelor Unite.
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un….
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.

Ofițerul consular va reexamina refuzul în cazul în care solicitantul va furniza dovezi suplimentare
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства

Mi se pare ciudat faptul că personalul consular nu cunoaşte categoriile de vize"D” şi"C”.
Фактът, че консулският персонал не е осведомен за визите от тип D и С изглежда доста странен.

În altă ordine de idei, şeful oficiului consular britanic din Pristina a declarat luni
Дуги новини: ръководителят на британската консулска служба в Прищина каза в понеделник,

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un purtator de cuvant al ministerului intr-un comunicat.
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.