КОНСУЛСКИ - превод на Английски

• consular
• consulate

Примери за използване на Консулски на Български и техните преводи на Английски

Консулски и визов отдел.
The Consular and Visa Section.

От консулски или дипломатически служител в държавата по произход на документа.
By a consular or diplomatic officer in the country of origin of the document;

Обратно към първото навигационно ниво Вие сте тук: Консулски и визови въпроси.
Back to the first navigation level You are here: The Consular and Legal Section.

Друг местен консулски служител в Истанбул,
Another Istanbul local consulate staffer, Mete Canturk,

Районът около İstiklal Caddesi е дом на много църкви и стари консулски сгради с орнаментирани фасади.
The area around Istiklal Caddesi is home to many churches and old consulate buildings with ornate facades.

както и„двустранни консулски въпроси“, без да дава повече детайли.
as well as“bilateral consulate affairs,” without giving further details.

се превеждат от заклет преводач в България, чийто подпис също се заверява от Консулски отдел на МВнР.
the translator's signature is also certified by the Consulate Department with the Ministry of Foreign Affairs.

Британският външен министър Доминик Рааб обяви, че е привикал посланика на Китай, за да"изразя нашето възмущение" заради предполагаемото малтретиране на бившия британски консулски служител Саймън Ченг.
British Foreign Secretary Dominic Raab stated on Wednesday that he has summoned the Chinese envoy to"express our outrage" over the alleged mistreatment of former UK consulate worker Simon Cheng.

Консулски и визов отдел на Посолството ще бъде затворен всеки вторник и четвъртък,
The Consular and Visa Section of the Embassy will be closed to the public each Tuesday

Обработените документи могат да се получат от Консулски и визов отдел между 14:00 часа до 17:00 часа в понеделник, сряда и петък.
Processed documents can be picked up from the Consular and Visa Section between 14:00hrs till 17:00hrs on Monday, Wednesday and Friday.

Намаляват се сроковете за издаване на български лични документи при подадено заявление в консулски или дипломатически представителства в чужбина.
The amendments shorten the deadlines for issuing of Bulgarian personal documents when the request is lodged at a consular or diplomatic representation abroad.

които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;
used exclusively for the purpose of the consular post;

Това се случва, когато колата се продава от лице, което е консулски или дипломатически служител.
It happens that the car is sold by a person who is a consular or diplomatic employee.

които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;
of a consulate" means buildings or parts of buildings, as well as the grounds ancillary thereto,"> used exclusively for the purposes of a consulate, regardless of ownership;

които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;
used exclusively for the purposes of the consular post;

Документите с апостил следва да бъдат преведени на български по един от следните два начина: От консулски или дипломатически отдел в страната, в която е издаден документа;
Documents with apostille need to be translated in Bulgarian in one of the two ways below: by a consular or diplomatic official in the country where the document is issued;

които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;
of buildings and land connected thereto,"> used exclusively for the purposes of a consulate, irrespective of ownership;

да запишат децата си, трябва да се свържат със съответните посолства или консулски служби в родната си страна
to enrol their children should contact the relevant embassies or consulate offices in their home country,

Заверката на документите в Дирекция"Консулски отношения" на МВнР и в съответните български държавни учреждения и консулски представителства на чужди държави в Р България гарантира признаването валидността на българските официални документи в чужбина.
The certification of documents by the Consulate Relations Directorate at the Ministry of Foreign Affairs, and by the corresponding Bulgarian government institutions, and consulate offices of foreign countries in Bulgaria guarantees the validity of the Bulgarian official documents abroad.

както и необходимата езикова квалификация, изисквана от Консулски Отдел на Министерството на външните работи.
as well as the necessary language qualification required by the Consulate Directorate of Ministry of Foreign Affairs.