DIPLOMATIC OR CONSULAR - превод на Български

• дипломатически или консулски
• дипломатическо или консулско
• дипломатическите или консулските
• дипломатическото или консулско

Примери за използване на Diplomatic or consular на Английски и техните преводи на Български

By diplomatic or consular representation in Spain of the country of which the applicant is a citizen
От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят

accredited as employee in a diplomatic or consular representation or in international organisation with headquarters on the territory of the Republic of Bulgaria.
акредитиран като служител в дипломатическо или консулско представителство или в международна организация със седалище на територията на Република България.

certificates of any kind required to be produced for the purposes of this Convention shall be exempt from authentication by diplomatic or consular authorities.
удостоверения от всякакъв вид, които трябва да бъдат издадени съгласно настоящия регламент се освобождават от легализация от дипломатическите или консулските власти.

Through the diplomatic or consular representative of the State making the request in the State to which the request is made;
Чрез дипломатически или консулски представител на държавата, която прави поръчката, в държавата, към която тя е отправена;

By the diplomatic or consular representation in Spain of the country of which the applicant is a subject
От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят

sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
заклет преводач, или от дипломатическо или консулско учреждение.

The severance or absence of diplomatic or consular relations between two or more States does not prevent the conclusion of treaties between two or more of those States and one or more international organizations.
Скъсването или отсъствието на дипломатически или консулски отношения между две или няколко държави не пречи за сключване на договори между тези държави.

By the diplomatic or consular representation of Spain in the country of which the applicant is a citizen
От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят

sworn translator, by a diplomatic or consular agent.
заклет преводач, или от дипломатическо или консулско учреждение.

Kosovo's visa information system(KVIS) has been deployed at 15 of Kosovo's 30 diplomatic or consular missions abroad.
Визовата информационна система на Косово(ВИСК) е била въведена в 15 от 30-те дипломатически или консулски мисии на Косово в чужбина.

On the diplomatic or consular representation in the country of which Spain is a subject the applicant
От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят

The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the foreign country should be authenticated/legalized by the Bulgarian diplomatic or consular representation in that country.
Щемпелът на Министерството на външните работи на издаващата държава следва да бъде удостоверен/легализиран от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
отпечатването и поставянето на визови стикери ще се извършва само от дипломатически или консулски представители.

In case of arrest by local authorities, you may require an immediate contact with the diplomatic or consular representation of the Republic of Bulgaria in Minsk.
При задържане от местните власти и по Ваше желание можете да изискате да Ви бъде осигурен незабавен контакт с дипломатическото или консулско представителство на Република България в гр. Минск.

telephone numbers of the Bulgarian diplomatic or consular representation in the country you visit.
телефоните на българското дипломатическо или консулско представителство в страната на посещение.

Marriage between Bulgarian citizens can be entered into abroad before a Bulgarian diplomatic or consular representative if the host country's law allows this.
Брак между български граждани в чужбина може да се сключи пред български дипломатически или консулски представител, ако правото на приемащата държава допуска това.

Negotiable- Verification of authentication of a foreign document made by the diplomatic or consular representation of the country of origin of the document.
Договаряне- Заверка удостоверяване легализацията на чуждестранен документ, извършена от дипломатическото или консулско представителство на държавата на произход на документа.

E the translator's signature must be certified by the Bulgarian diplomatic or consular representation in that country.
Подписът на преводача да има заверка от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

Documents and certificates which are presented by the Competent Authority or the agency of either Contracting Party for purposes of this Agreement shall be exempted from requirements for authentication by diplomatic or consular authorities.
Документи и удостоверения, които се представят за целите на тази спогодба, се освобождават от изискванията за заверка от дипломатически или консулски органи.

The costs of consular protection incurred by Bulgaria are thus refundable by the EU member state whose citizen has sought assistance from Bulgaria's diplomatic or consular representation.
Така направените разходи за консулска закрила от страната ни подлежат на възстановяване от държавата-членка, чийто гражданин е потърсил нашето дипломатическо или консулско представителство.