CONTABILIZAREA - превод на Български

• отчитане
• осчетоводяване
• счетоводство
• отчетността
• отчитането
• осчетоводяването
• счетоводните отчети

Примери за използване на Contabilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Aceste instrumente vor facilita contabilizarea și explicarea comportamentului robotic,
Тези инструменти ще улеснят отчитането и обяснението на роботизираното поведение,

Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.
Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни последици от една сделка или от друго събитие съответства на осчетоводяването на самата сделка или събитие.

Studiul a constatat ca mai sus, chiar și atunci când contabilizarea densitatea populației
Горната Проучването установи, че дори когато отчитането на гъстотата на населението

Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.
Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни ефекти от операция или друго събитие е в съответствие с осчетоводяването на самата операция или събитие.

Controale pentru a identifica situațiile în care contabilizarea LULUCF nu este efectuată în conformitate cu documentația care cuprinde orientările CCONUSC
Проверки за установяване на случаи, при които отчитането на ЗПЗГС е извършено по начин, който не съответства на ръководствата на РКООНИК

explică necesitatea de a lua în considerare orice parte nerecunoscută a unei datorii provizorii la contabilizarea câștigurilor actuariale ulterioare.
3 обяснява нуждата да се взема под внимание всяка непризната част от преходно задължение при осчетоводяването на последващи актюерски печалби.

AG67 Următorul exemplu ilustrează contabilizarea costurilor de tranzacţie la evaluarea iniţială
Следният пример илюстрира отчитането на разходите по сделката към първоначалното

Cu ocazia primei revizuiri efectuate în temeiul articolului 3 din decizia menționată, Comisia analizează dacă să mențină contabilizarea menționată la primul paragraf de la prezentul alineat.
При първия си преглед съгласно член 3 от посоченото решение Комисията проучва въпроса дали да запази отчитането, посочено в първа алинея от настоящия параграф.

Alegerea acțiunilor optime care vizează obținerea rezultatelor este influențată în mare măsură de analiza riscurilor și de contabilizarea efectelor efectelor secundare.
Изборът на оптимални действия, насочени към постигане на резултата, е силно повлиян от анализа на рисковете и отчитането на ефектите от страничните ефекти.

Ghid privind practicile de administrare a riscurilor de credit ale instituțiilor de credit și contabilizarea pierderilor de credit așteptate(EBA/GL/2017/06).
Насоки относно практиките за управление на кредитния риск и отчитането на очакваните кредитни загуби на кредитните институции(EBA/GL/2017/06) EN BG.

Comunicat referitor la ghidul Autorității Bancare Europene privind practicile de administrare a riscurilor de credit ale instituțiilor de credit și contabilizarea pierderilor de credit așteptate- EBA/GL/2017/06.
Насоки относно практиките за управление на кредитния риск и отчитането на очакваните кредитни загуби на кредитните институции(EBA/GL/2017/06) EN BG.

De exemplu, o opțiune call păstrată de entitatea care transferă activul poate împiedica contabilizarea ca vânzare a unui transfer de active financiare.
Например кол-опция, запазена от прехвърлителя, може да не позволи отчитането на прехвърлянето на финансовите активи като продажба.

companiile să reușească prin valorificarea puterii depline a contabilității de gestiune- nu doar pentru contabilizarea bilanțului, ci și pentru contabilitatea afacerilor.
бизнеса да успеят, като използват пълната сила на управленското счетоводство- не само отчитането на баланса, но и отчитането на бизнеса.

Prezentul standard tratează contabilizarea și raportarea efectuate de un plan de pensii în relație cu toți participanții considerați ca un grup.
Стандартът разглежда счетоводството и отчетите на осигурителните планове за всички участници в него като група.

Acest Standard va fi aplicat pentru contabilizarea veniturilor provenite din urmatoarele tranzactii si evenimente.
Настоящият стандарт трябва да се прилага при счетоводното отчитане на приходи, получени от следните сделки и събития.

Contabilizarea activelor fixe în întreprindere:
Счетоводно отчитане на дълготрайните материални активи в предприятието:

În ceea ce privește contabilizarea prefinanțărilor, Curtea a pus în evidență, de asemenea, următoarele probleme.
По отношение на осчетоводяването на предварително финансирани суми Палатата констатира също така следните проблеми.

Cu toate acestea, prezentul standard tratează contabilizarea diferențelor temporare care pot apărea din astfel de subvenții
В настоящия стандарт обаче се разглежда счетоводното отчитане на временните разлики, които могат да възникнат в резултат

Prezentul standard trebuie aplicat la contabilizarea contractelor de construcție în situațiile financiare ale antreprenorilor.
Настоящият стандарт следва да се прилага при счетоводно отчитане на договори за строителство във финансовите отчети на изпълнителите.

Acest lucru va facilita urmărirea și contabilizarea unităților de încărcare, atunci când se
Това ще улесни проследяването и преброяването на товарните единици, когато се изчисляват обемите комбиниран транспорт,