CONTAGIUNE - превод на Български

• зараза
• заразяване
• разпространение на кризата
• инфекция

Примери за използване на Contagiune на Румънски и техните преводи на Български

existaseră posibilităţi de contagiune.
доколко има опасност от разпространяване на заразата.

de concentrare, contagiune, tipuri de erupții cutanate.
внимателност, заразительности, видове обриви.

cineva a intrat unitatea de contagiune live.
някой е влязъл в зоната с живи вируси.

Un raport al Comisiei Europene care urma să fie aprobat miercuri apreciază că bugetul Italiei nu conţine măsuri care pot stimula creşterea economică, în schimb creează un"risc de contagiune" pentru restul zonei euro,
Италианският бюджет не съдържа мерки за стимулиране на растежа и това създава"риск от зараза" за останалата част от еврозоната,

constituie o sursă importantă a riscului de contagiune.
крие сериозен риск от„заразяване“.

Lubomir Mitov a subliniat că toate canalele de contagiune au fost acoperite cu excepţia unuia.
Източна Европа, заяви, че всички канали за зараза са били взети под внимание, с изключение на един.

să se reducă la minim riscul de contagiune și să se asigure continuitatea serviciilor financiare esențiale,
които минимизират рисковете от разпространение на кризата и подсигуряват приемственост за ключови финансови услуги,

alte măsuri de"oprire a riscului de contagiune", cum a declarat preşedintele Consiliului UE,
другите мерки"за спиране на риска от заразата", както се изрази президентът на ЕС Херман ван Ромпой,

Participanții la experimentul de contagiune emoțională au fost plasați în patru grupe:
Участниците в експеримента с емоционална заразност бяха поставени в четири групи: група"намалена отрицателност",

unei poziţii investiţionale nete cu un pronunţat caracter negativ şi efectelor de contagiune ale evoluţiilor negative din zona euro.
силно отрицателната нетна инвестиционна позиция, както и с разпространението на ефектите от неблагоприятните промени в еврозоната.

coordonatorul acordă o atenție deosebită potențialului risc de contagiune în cadrul conglomeratului financiar,
координаторът обръща особено внимание на евентуалния риск от зараза в рамките на финансовия конгломерат,

totodată, o potențială sursă de contagiune pentru alte țări din zona euro.
потенциален източник на заразен ефект върху другите държави от региона на единната валута.

pentru a evita falimentul necontrolat și efectul de contagiune a crizei către alte state membre,
избягване на хаотичното неизпълнение на задължения и разпространяване на кризата в други държави членки,

Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă.
И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка.

Contagiunea emoțională Kramer Guillory and.
Емоционален зараза Kramer Guillory and.

E vorba de o cercetare nouă la Scoala de Medicină Harvard despre contagiunea socială.
Има нова изследване от медицинското училище в Харвард за социално заразяване.

De exemplu, Contagiunea emoțională a fost fie etic sau nu era etic.
Например, емоционална зараза е било етично или не е етично.

Aici este contagiunea sentimentală care are loc în populaţiile umane.
Има емоционална зараза, която се случва в човешките популации.

Ei numindu-l"un simpozion privind contagiunea străin.".
Наричат го"Симпозиум относно извънземната зараза".

Desigur, fiecare dintre aceste posibile modificări contagiunii emoțională introduce compromisuri.
Разбира се, всеки един от тези възможни промени Емоционален зараза въвежда компромиси.