CONTAMINĂRII - превод на Български

• замърсяване
• заразяване
• зараза
• замърсяването
• контаминиране

Примери за използване на Contaminării на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea substanţelor radiofarmaceutice determină riscuri asupra altor persoane din cauza radiaţiilor externe sau a contaminării prin intermediul urinei, vărsăturilor etc.
Прилагането на радиоактивни лекарствени продукти създава рискове за околните посредством външна радиация или контаминиране с урина, повърнати материи и т. н.

confirmarea infecţiei sau a contaminării, inclusiv la mijloacele de ecarisare a cadavrelor.
потвърждаване на инфекция или заразяване, включително средства за депониране на трупове;

Identificarea măsurilor necesare pentru minimizarea contaminării mediului și a impactului asupra speciilor care nu sunt vizate.
Да идентифицира необходимите мерки за ограничаване замърсяването на околната среда и въздействието върху видове, които не са обект на въздействие.

(b) sprijinirea autorităţii abilitate din statul membru în organizarea unui sistem de monitorizare a contaminării virusologice şi bacteriologice a moluştelor bivalve;
Да оказва помощ на компетентните органи в държавата-членка при организиране система за наблюдение на вирусното и бактериологично заразяване на двучерупковите мекотели;

avem rezultatele necesare pentru a ne ocupa de gestionarea contaminării solului dumneavoastră.
за да се справим с Вашето управление на замърсяването на земята.

ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui
така помага за намаляване на замърсяването на околната среда на кучетата

acordându-se o atenţie specială prevenirii erodării, deteriorării, contaminării şi deşertificării acestora.
на предотвратяването на ерозията, влошаването на качеството на почвата, замърсяването и опустиняването й.

Cercetătorii consideră că majoritatea contaminării provine din microfibre
Изследователите смятат, че повечето замърсявания идват от микрофибри

Din acest motiv, ele sunt predispuse contaminării cu diverse bacterii
Поради тази причина те са склонни да се заразяват с различен тип бактерии

Prevenirea contaminării mediului cu purici prin inhibarea dezvoltării puricilor aflaţi în toate stadiile de dezvoltare(ouă,
Предпазване на околната среда от заразяване, чрез инхибиране развитието на бълхите на ранни стадии на развитие(яйца,

M² Reducerea contaminării cu praf fin
Намаляване на замърсяването с фин прах

Grupa funcțională: alți aditivi zootehnici(reducerea contaminării carcaselor cu Salmonella datorită scăderii prezenței acesteia în materiile fecale.).
Функционална група:„други зоотехнически добавки“(намаляване на замърсяването със салмонела по кланичните трупове чрез намаляването ѝ в изпражнения).

Rezultatul contaminării tractului digestiv devine epuizarea corpului cu elemente micro
Резултатът от замърсяване на храносмилателния тракт става изчерпване на тялото с полезни микро-

Dacă producția de alimente s-ar realiza la nivel regional, sursa contaminării s-ar determina mai ușor iar efectele epidemiei ar fi mai limitate.
Ако имахме регионално производство на храни, щеше да бъде по-лесно да се определи източникът на заразяване и последиците от епидемията щяха да бъдат по-ограничени.

Dacă previziunile vor fi în continuare îngrijorătoare și nu vom găsi sursa contaminării, întreprinderile vor fi nevoite să-și înceteze activitatea comercială din lipsă de lichidități.
Ако прогнозите продължават да бъдат обезпокоителни и ние не открием източника на заразата, предприятията ще бъдат принудени да спрат да търгуват поради липса на ликвидност.

Acest lucru se datorează contaminării cu ouă de viermi de unele legume
Това се дължи на замърсяване с яйца на червеи на някои зеленчуци

Impactul vaccinului asupra sănătăţii publice şi controlului contaminării umane nu poate fi estimat din datele disponibile.
Влиянието на ваксината върху общественото здраве и контрола на инфекциите при хората не може да бъде преценено от наличните данни.

Identificarea măsurilor necesare pentru minimizarea contaminării mediului și a impactului asupra speciilor nețintă.
И се определят необходимите мерки за свеждане до минимум на замърсяването на околната среда и влиянието върху нецелевите видове.

Datorită durității și densității contaminării, suprafața rămâne în afara
Поради твърдостта и плътността на повърхността, замърсителите остават отвън

Coaja de ouă este responsabilă pentru protejarea acestora împotriva contaminării cu microorganisme, ceea ce este destul de comun atunci când acestea nu primesc un tratament adecvat.
Черупката на яйцата е отговорна за защитата им от замърсяване с микроорганизми, което е често срещано явление, когато не получават адекватно лечение.