CONTINUATĂ - превод на Български

• продължена
• по-нататъшно
• продължено
• продължен
• продължени

Примери за използване на Continuată на Румънски и техните преводи на Български

Perfuzia a fost continuată până în momentul externării,
Инфузията е продължена до изписване от болницата,

Nu mai poate fi efectuată ori continuată din cauza lipsei de bunuri urmăribile
Когато принудителното изпълнение не може да бъде осъществено или продължено поради липса на подлежащи на принудително изпълнение активи

Lista medicamentelor poate fi continuată, deoarece medicina modernă are un număr mare de reprezentanți ai acestui grup.
Списъкът на наркотиците може да бъде продължен, защото съвременната медицина има голям брой представители на тази група.

practica Vechiului Testament a fost continuată în Biserica Noului Testament.
показва, че старозаветната практика била продължена в новозаветната църква.

am vedea cum distrugerea cauzată de corpul astral este continuată mai departe de Eu.
при по-нататъшното разглеждане ние ще видим как предизвиканото от астралното тяло разрушаване бива продължено по-нататък от Аза.

a costurilor generate de închiderea minelor ar trebui să fie continuată după anul 2014.
разходите, възникващи от закриването на мините, следва да бъдат продължени след 2014 г.

poate fi continuată, deoarece industria modernă nu se oprește.
може да бъде продължен, защото модерната индустрия не стои неподвижна.

antiinflamatoare ne- steroidiene sau analgezice poate fi continuată în timpul tratamentului cu MabThera.
аналгетици може да бъде продължена по време на лечение с MabThera.

Pentru comoditatea publicului la XSPORT 15 Februarie inclusiv televiziunea va fi continuată pe 4A ASTRA prin satelit.
За удобство на публиката да XSPORT 15 Февруари включително телевизионно разпръскване ще бъде продължено на 4А сателитна ASTRA.

Am depus o plângere la compania emitentă a cardului de credit mea cu nici un rezultat care urmează să fie continuată….
Оплаках се на кредитната ми карта компания, която няма резултати, за да бъдат продължени….

el a stabilit Rozariu Luna octombrie-care urmează să fie continuată până la pacea și libertatea Bisericii să fie restaurată.
той създава Броеница Месец октомври-да бъде продължена до мира и свободата на Църквата да бъде възстановено.

executarea acesteia poate fi continuată sau chiar inițiată după introducerea unei căi de atac împotriva hotărârii.
неговото изпълнение може да бъде продължено или дори да започне след подаването на жалба срещу съдебното решение.

ar trebui continuată şi consolidată după 2013.
следва да бъде продължена и засилена след 2013 г.

inclusiv televiziunea va fi continuată pe 4A ASTRA prin satelit.
включително телевизионно разпръскване ще бъде продължено на 4А сателитна ASTRA.

iar THS trebuie continuată numai atât timp cât beneficiile depăşesc riscurile.
ползите поне веднъж годишно и ХЗТ да бъде продължена само, ако ползата надвишава риска.

activismul lui Samir Amin se află acum în faţa noastră ca o moştenire critică ce trebuie considerată şi continuată.
дейност на активист Самир Амин ни оставя днес едно критично наследство, което трябва да бъде осмислено и продължено.

ea poate fi continuată de către oricare dintre moştenitorii săi.
тя може да бъде продължена от всеки от неговите или нейните наследници.

care după aceea a fost continuată de succesorii lor.
което сетне е продължено от техните приемници.

asistența medicală acordată într-o altă țară a UE este continuată în mod corespunzător la întoarcerea pacientului acasă.
здравното обслужване, предоставено в друга държава-членка на ЕС, е правилно продължено след връщането на пациента в страната му.

Întrucât trebuie continuată realizarea progreselor în eliminarea eficientă a restricţiilor privind circulaţia persoanelor,
Като има предвид, че следва да бъде постигнат по-нататъшен напредък за действителното премахване на ограниченията върху движението на лица,