CONTRACEPŢIE - превод на Български

• контрацепция
• контрол на раждаемостта
• противозачатъчни
• контрацепцията
• предпазване
• контрацептивите
• контрол на бременността

Примери за използване на Contracepţie на Румънски и техните преводи на Български

trebuie utilizate metode fizice de contracepţie cu 7 zile înainte de extragere
тя трябва да използва бариерни методи на контрацепция седем дни преди отстраняването на системата,

Majoritatea alte servicii includ de screening pentru şi tratarea bolilor cu transmitere sexuală şi infecţiilor şi furnizarea de contracepţie.
По-голямата част от другите услуги включват скрининг за и лечение на полово предавани болести и инфекции и предоставяне на контрацепция.

Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cea mai bună metodă de contracepţie pentru dumneavoastră şi despre orice posibilă nevoie de a schimba metoda de contracepţie.
Говорете с Вашия лекар относно най-добрия метод за контрацепция за Вас, както и при евентуална нужда от смяна на метода за контрацепцията.

pot conduce la sângerări intercurente şi la contracepţie hormonală insuficientă.
може да предизвикат интерменструално кървене и неуспех на хормоналната контрацепция.

să aleagă o altă metodă de contracepţie.
да изберат друг метод на контрацепция.

În timp ce luaţi Rebif trebuie să utilizaţi metode eficace de contracepţie dacă sunteţi o femeie aflată în perioada fertilă.
Докато приемате Rebif, трябва да използвате ефективни методи за контрацепция, ако сте жена с детероден потенциал.

Prin urmare, pacientele cu risc potenţial de sarcină trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepţie.
По тази причина, пациенти от женски пол с потенциален риск от забременяване, трябва да използват ефективни методи за контрацепция.

sunt recomandate metode de contracepţie alternative.
се препоръчват алтернативни методи на контрацепция.

Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze contracepţie eficientă în timpul tratamentului cu pemetrexed.
Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция, докато се лекуват с пеметрексед.

Da. Ai lăsat o tipă însărcinată fiindcă nu te-ai descurcat cu cele mai elementare mijloace de contracepţie. Pe-astea le-am aflat deja.
Да, забременил си момиче, защото не си разбрал основното за контрола на раждаемостта.

Pacienţii de sex masculin trebuie să utilizeze metode sigure de contracepţie pe durata tratamentului cu Zavesca şi timp de 3 luni după terminarea tratamentului.
Пациентите от мъжки пол трябва да използват надеждни методи за контрол над раждаемостта по време на лечението им със Zavesca и три месеца след края на лечението.

diferitele tipuri de contracepţie, folosirea lor şi mituri desprecontracepţie”.
различните форми на контрол над бременността и тяхното ползване; митове свързани с контрола на бременността“.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să utilizaţi un anume tip de contraceptiv hormonal sau altă metodă de contracepţie, cum sunt prezervativele,
Вашият лекар може да Ви препоръча употребата на определен вид хормонален контрацептив или друг метод за предпазване от забременяване, като използването на презервативи,

utilizaţi forme sigure de contracepţie în timp ce luaţi aceste comprimate.
използвайте надеждни форми на контрацепция, докато приемате тези таблетки. Също така се препоръчва да се правят ежемесечни тестове за бременност.

nu ca o metodă regulată de contracepţie.
не като редовен метод за контрацептция.

Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască să utilizaţi mijloace de contracepţie timp de un an după tratamentul cu InductOs.
Вашият лекар трябва да Ви посъветва относно използването на противозачатъчни методи в продължение на една година след лечението с InductOs.

tinerelor a informaţiilor îmbunătăţite, în special cu privire la contracepţie.
особено по отношение на използването на противозачатъчни средства.

De obicei, un"caracter de nedescris" e singura contracepţie de care am eu nevoie.
По принцип"добър човек" е единственото предпазно средство, от което се нуждая.

Dacă aţi luat contracepţie de urgenţă şi nu utilizaţi o metodă de contracepţie regulată(sau nu aveţi o metodă contraceptivă care să vi se potrivească),
Ако сте приели спешна контрацепция и не използвате обичаен контрацептивен метод(или ако няма метод, който да е подходящ за Вас),

sunt utilizate măsuri de contracepţie adecvate.
не се използват подходящи мерки за контрацепция.