ПРЕДПАЗВАНЕ - превод на Румънски

• a preveni
• a proteja
• protecţie
• protectie
• prevenirea
• protejarea
• protecția împotriva
• a proteja împotriva
• a împiedica
• a evita

Примери за използване на Предпазване на Български и техните преводи на Румънски

Предпазване от замърсяване на естествени водни басейни.
Prevenirea contaminării apelor naturale.

Пчелен восък за предпазване на косата от външни фактори;
Ceara de albine pentru a proteja parul de factori externi;

Предпазване от сърдечносъдови заболявания.
Prevenirea bolilor cardiovasculare.

Тези лекарства се използват за предпазване от атаки на задушаване.
Aceste medicamente sunt folosite pentru a proteja împotriva atacurilor de dispnee.

(Защита): Предпазване от инцидентно изтриване.
(Protejează): Prevenirea ștergerii accidentale.

Последният симптом е необходим за предпазване от по-сериозна патология.
Ultimul simptom este necesar pentru a proteja patologia mai gravă.

Ролетни щори: Прост дизайн, използван за предпазване от слънчева светлина.
Rolete: Un design simplu folosit pentru a proteja împotriva luminii solare.

Предпазване от бременност: как да се предпазва от бременност. Противозачатъчните.
Împiedică sarcinii: cum la spre prevent sarcinii. Control al naşterii.

Предпазна лента тъкан или фолио за предпазване на пода и мебелите.
Lavetă sau folie de plastic pentru a proteja podeaua şi mobilierul.

Броколи и неговите свойства за предпазване от рак.
Broccoli și proprietățile sale pentru prevenirea cancerului.

Предпазване на растения и дървета.
Protecția florilor și a copacilor.

Антителата спомагат за предпазване от заболяванията, които тези вируси или бактерии предизвикват.
Anticorpii vor ajuta la protecţia împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri sau bacterii.

Предпазване на продукта от замърсяване по време на обработката му;
Să prevină contaminarea produsului în timpul procesului.

Ще помогне за предпазване от инфекции: Collargol,
Va ajuta la protejarea împotriva infecțiilor: Collargol,

Предпазване от бременност без рецепта.
Preveni sarcinii fără prescripţie medicală.

За предпазване от земетресения.
Pentru evitarea cutremurelor.

Предназначена е за предпазване от грип в обстановка на официално обявена пандемия.
Este utilizat pentru prevenţia gripei(răceală) în cadrul unei pandemii declarate oficial.

Защита на късо съединение, предпазване от пренапрежение и защита от пренапрежение. 4.
Protecția circuitului scurt, protecția la supratensiune și protecția la depășirea curentului….

Якета за предпазване от вятър.
Jacheta de protectie impotriva vantului.

Предпазване от бременност: как да се предпазва от бременност.
Împiedică sarcinii: cum la spre prevent sarcinii.