PROTECTIE IMPOTRIVA - превод на Български

• защита срещу

Примери за използване на Protectie impotriva на Румънски и техните преводи на Български

Un studiu în British Journal of Dermatology au gasit participanti care au mancat cinci linguri de pasta de tomate zilnic au aratat cu 33% mai multa protectie impotriva arsurilor solare decat un grup de control.
Участници в проучване на“British Journal of Dermatology”, по време на което са яли пет супени лъжици доматена паста на ден, са имали 33 процента повече защита срещу слънчево изгаряне, отколкото друга група, неучастваща в този експеримент.

Contractul conventional de munca ca parte a unei relatii permanente de munca, cu toate drepturile(dreptul la concediu, protectie impotriva concedierii, asigurari sociale etc.)
Конвенционалният трудов договор в рамките на постоянното трудово правоотношение с всички свои права(правото на отпуск, защита срещу уволнение, социалното осигуряване

cu exceptia unui numar mic de pacienti in varsta de peste 80 de ani care nu aveau nicio protectie impotriva virusului la inceputul studiului.
освен при малък брой пациенти на възраст над 80 години, които нямат никаква защита срещу вируса в началото на проучването.

O analiza recenta a doua studii pe populatie numeroasa de ontrol cu placebo pe baza de dublu-orb cu medicamente cu statina la persoanele cu risc de dementa si boala Alzheimer au aratat ca statine nu sunt de protectie impotriva Alzheimer[34].
Неотдавнашен преглед на две големи популационни двойно-слепи, плацебо-контролирани проучвания на статин медикаменти при лица, изложени на риск от деменция и болест на Алцхаймер, показа, че статините не са защитни срещу болестта на Алцхаймер[34].

consumatorilor ca exista multe motive pentru care produsele de protectie solara ar trebui sa fie una dintre masurile de protectie impotriva radiatiilor solare ultraviolete.
са налице няколко причини, поради които слънцезащитните продукти трябва да бъдат само една от поредица мерки, необходими за предпазване от ултравиолетовите слънчеви лъчи.

O mai buna protectie impotriva incalcarii securitatii datelor:
По-силна защита срещу нарушенията на сигурността на личните данни:

nedivulgarea unor fapte stanjenitoare irelevante, nepublicarea neautorizata de fotografii, protectie impotriva divulgarii de informatii date de catre individ in mod confidential”2.
злепоставящи факти, недопустимост на непозволеното публикуване на лични фотографии, защита срещу разкриването на поверителна информация, предоставена или получена от лицето.

O detectarea, prevenirea si protectia impotriva fraudei si a tuturor problemelor tehnice sau deficientelor.
Разкриване, предотвратяване и защита срещу измами и всички технически или слабости.

Protectia impotriva atingerilor indirecte.
Защита срещу индиректен допир.

Imbunatatim securitatea prin protectia impotriva fraudei si abuzurilor;
Да се подобрява сигурността чрез защита срещу измами и злоупотреба;

Comisia propune norme pentru a contribui la protectia impotriva furtului de informatii de afaceri confidentiale.
Предишна статия Комисията предлага разпоредби за защита срещу кражба на поверителна търговска информация.

inclusiv protectia impotriva prelucrarii neautorizate sau.
включително защита срещу неразрешено или.

creste protectia impotriva cariilor dentare.
увеличава защита срещу зъбен кариес.

Statie de baza pentru incarcarea rapida si protectia impotriva uscarii capului de imprimare.
Устройството разполага със станция за бързо зареждане и защита срещу изсъхване на печатащата глава.

Vaccinurile sunt utilizate pentru protectia impotriva bolilor infectioase.
Ваксините се използват за защита срещу инфекциозни заболявалия.

Programarea include protectii impotriva atacului.
В програмата е включена самозащита срещу нападение.

Schema de vaccinare cu Ambirix consta in administrarea a doua doze, fiind posibil ca protectia impotriva hepatitei B sa nu fie obtinuta decat dupa administrarea celei cea de-a doua doze.
Ambirix се използва при двудозова схема, като защита срещу хепатит B може да се изгради едва след прилагане на втората доза.

Din acest motiv, va recomandam sa aveti o atentie deosebita pentru protectia impotriva virusilor( de exemplu folosind programe/scanere anti-virus) inainte de a descarca fisiere.
Затова Ви препоръчваме да се погрижите за адекватна защита срещу вируси(напр. използване на антивирусни програми), преди да изтеглите документи или данни.

Protectia impotriva persecutiei sau a riscului serios trebuie sa
Закрилата срещу преследване или тежки посегателства трябва да е ефективна

Siliciul joaca un rol esential in protectia impotriva multor boli cum ar fi tuberculoza si altele care sunt legate de membranele mucoase.
Силицият играе ключова роля в защитата срещу много заболявания като туберкулоза и други, които са свързани с лигавиците.