O PROTECTIE - превод на Български

• защита
• закрила
• защитно
• опазване

Примери за използване на O protectie на Румънски и техните преводи на Български

are o protectie la nivelul pielii, păstrarea-l de influenţe externe,
има защитно на кожата, го запази от външни влияния като слънцето

a constituit o protectie naturala si o locatie strategica pentru a controla pasajul dintre nordul si sudul Europei.
е служел за защита и е изпълнявал функцията на стратегически контрол на потока от хора и стоки, преминаващи по пътя, свързващ Северна и Южна Европа.

Reforma propusa ar urma sa aduca imbunatatiri conditiilor care permit intreprinderilor sa inoveze si sa beneficieze de o protectie mai eficace prin marca impotriva contrafacerilor,
С предложената реформа би трябвало да се подобри иновационният климат за бизнеса, който ще извлече полза от по-ефективната защитеност на марките срещу подправянето им, включително срещу транзитното

Masina care necesita o protectie impotriva efectelor fulgerelor in timpul utilizarii sale trebuie sa
Машината, която има нужда от защита срещу ефектите от мълния по време на своето използване,

In aceasta perspectiva, avocatul general subliniaza ca o protectie eficienta a consumatorilor nu se realizeaza impunand o modalitate specifica de contact(de exemplu prin telefon),
От тази гледна точка ефективната защита на потребителите не се постига чрез налагане на конкретен начин за контакт(например по телефон), а чрез гарантиране на

caseta de staniu de vin asigura o protectie foarte buna pentru sticla de vin, mai ales cu
кутията за вино предлага много добра защита на бутилката вино, особено с PET пластмасова тава

vor fi purtate negocieri la Consiliul TRIPs cu privire la constituirea unui sistem multilateral de notificare si de inregistrare a indicatiilor geografice pentru vinurile susceptibile de a beneficia de o protectie in Membrii care participa la sistem.
вина в Съвета по ТРИПС следва да започне провеждането на преговори за създаване на многостранна система за нотифициране и регистриране на географските означения за произхода на вина с право на закрила в онези страни членки, които участват в системата.

Daca prestatorii se afla în tari în care legile aplicabile nu prevad o protectie a datelor personale similara cu cea din dreptul roman,
Ако доставчиците на услуги се намират в страни, в които приложимите закони не предвиждат защита на лични данни, която е сравнима с немското законодателство,

cu scopul de a asigura o protectie efectiva a sanatatii umane si a mediului.
с цел да се осигури ефективно опазване на човешкото здраве и околната среда.

care sunt adaptate pentru a asigura o protectie electrica de inalta calitate pentru serverele virtuale,
които са идеални за предоставяне на висококачествена защита на захранването за виртуални сървъри, хиперконвергирани решения,

mai multe clauze abuzive este nul in intregime atunci cand se dovedeste ca aceasta asigura o protectie mai buna a consumatorului.
доставчик и потребител договор, съдържащ една или няколко неравноправни клаузи, е недействителен в неговата цялост, когато се окаже, че това гарантира по-добра защита на потребителя.

cu un alt dispozitiv care sa asigure o protectie echivalenta.
осигуряващо равностойна защита.

mai multe clauze abuzive atunci cand se dovedeste ca aceasta asigura o protectie mai buna a consumatorului.
съдържащ една или няколко неравноправни клаузи, е недействителен в неговата цялост, когато се окаже, че това гарантира по-добра защита на потребителя.

in timpul ploii torentiale fara nici o protectie drăguț.
по време на всеки дъжд без защита мил.

modelele care au facut obiectul unui depozit national, o protectie a carei durata, cu sau fara reinnoire, este mai mare de 10 ani, o protectie cu o durata egala este acordata in acest stat pe baza depozitului international si a reinnoirilor la desenele sau modelele care au facut obiectul unui depozit international.
които са били обект на националното заявяване, закрила за срок, по-дълъг от десет години, със или без подновяване, то въз основа на международната заявка или нейните подновявания закрила със същата продължителност се предоставя в тази страна на образци, които са били предмет на международно заявяване.

Partile contractante trebuie sa prevada o protectie juridica corespunzatoare si sanctiuni juridice eficiente impotriva neutralizarii masurilor tehnice eficiente folosite de autori in cadrul exercitarii drepturilor lor conform prezentului tratat
Договарящите се страни осигуряват адекватна правна закрила и ефективни правни средства за защита срещу заобикалянето на технологичните мерки, които се използват от авторите във връзка с упражняването на техните права по този договор или Бернската конвенция и които ограничават онези

O protectia consumatorului etc.
Защита на потребителите и т. н.

Singurul rezultat semnificativ din punct de vedere statistic, a fost ca producerea unei protectii de boli de inima a fost o combinatie de dieta bogata in grasimi si o multime de fructe si legume.
Единственият статистически значим резултат, който осигурява защита от сърдечни заболявания, е комбинация от високомаслени млечни продукти и много плодове и зеленчуци.

Întrucât exercitarea acestor activitati trebuie sa fie usurata prin asigurarea unei protectii armonizate din punct de vedere juridic în Comunitate;
Като има предвид, че извършването на тази дейност се улеснява чрез предоставянето на хармонизирана правна закрила в Общността;

avand in vedere cresterea vanzarilor prin internet si necesitatea asigurarii unei protectii ridicate a cumparatorilor online.
същевременно вземе предвид нарастването на продажбите в интернет и да осигури по-добра защита за онлайн потребителите.