DE PROTECTIE A DATELOR - превод на Български

• за защита на данните
• на защита на данните
• на защитата на данните

Примери за използване на De protectie a datelor на Румънски и техните преводи на Български

servicii intr-o tara terta, fiecare furnizor este evaluat in primul rand cu privire la nivelul sau de protectie a datelor.
доставчик на услуги в трети държави, всеки доставчик на услуги първо се оценява по отношение на нивото му на защита на данните.

modalitatile prin care respecta principiile de protectie a datelor atunci cand le tranzactioneaza.
повечето случаи- да документират) начините, по които те съответстват с принципите за защита на данните при обработване.

o organizatie internationala nu mai asigura un nivel adecvat de protectie a datelor.
дадена международна организация вече не осигурява адекватно ниво на защита на данните.

Prevederile privind fluxul datelor personale ar putea fi negociate cu SUA doar daca aceleasi reguli de protectie a datelor se aplica"de ambele parti ale Atlanticului".
Разпоредбите, свързани с движение на лични данни, биха могли да бъдат договорени със САЩ, само ако едни и същи правила за защита на данните се прилагат"от двете страни на Атлантическия океан".

In urma avizului din 13 aprilie al Grupului de lucru Articolul 29(al autoritatilor de protectie a datelor) si a Rezolutiei Parlamentului European din 26 mai,
След като получи становището на работната група по член 29(органи по защита на данните) от 13 април и резолюцията на Европейския парламент от 26 май,

incalca drepturile de publicitate, de confidentialitate sau de protectie a datelor altor persoane, inclusiv imagini,
неприкосновеност на личния живот или защита на данните на други лица,

De asemenea, ar crea conditii egale de concurenta prin aplicarea acelorasi norme in materie de protectie a datelor pentru toate intreprinderile care isi desfasoara activitatea in UE,
Тези предложения ще създадат също така равноправни условия на конкуренция чрез прилагането на еднакви правила относно защитата на данните по отношение на всички работещи в ЕС компании,

sociale si de protectie a datelor si nici diversitatea noastra culturala.”.
социалните стандарти и стандартите за защита на данните на Европа, нито културното ни многообразие в името на свободната търговия.“.

in cazurile care implica probleme de protectie a datelor.
засягащи въпроси, свързани със защитата на данните.

nu ne asumam nicio responsabilitate pentru practicile de protectie a datelor aplicate de acele terte persoane.
ние не поемаме никаква отговорност за практиките по защита на данните, прилагани от тези трети лица.

Regulamentul European General de Protectie a Datelor(GDPR) si Documentul National de Telecomunicatii(2003).
европейският Общ регламент относно защита на данните(ОРЗД) и националният Закон за далекосъобщенията 2003 г.

Clauzele standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana in temeiul articolului 46 alineatul(2)
Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Европейската комисия съгласно член 46,

Clauze standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana in temeiul articolului 46 alineatul(2)
Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Комисията на ЕС съгласно член 46,

La 6 aprilie 2016, UE a convenit asupra unei reforme majore a cadrului sau de protectie a datelor, prin adoptarea pachetului de reforme privind protectia datelor, care include Regulamentul general privind protectia datelor(RGPD), ce inlocuieste directiva
На 6 април 2016 г. ЕС постигна съгласие за осъществяването на голяма реформа в областта на защитата на данните, като прие пакета за реформа на защитата на данните, включващ Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД),

Clauzele standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana in temeiul articolului 46 alineatul(2)
Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Комисията на ЕС съгласно член 46,

In special, tara terta ar trebui sa asigure o supraveghere efectiva independenta in materie de protectie a datelor si sa prevada mecanisme de cooperare cu autoritatile statelor membre de protectie a datelor,
Третата държава следва по- специално да осигури ефективен независим надзор в областта на защитата на данните и да предвиди механизми за сътрудничество с органи по защита на данните на държавите членки,

(7) Aceste evolutii impun un cadru solid si mai coerent in materie de protectie a datelor in Uniune, insotit de o aplicare riguroasa a normelor,
(7) Тези промени изискват силна и по-съгласувана рамка за защита на данните в Съюза, подкрепена от силно правоприлагане, като се има предвид значението на изграждането на доверие,

In vederea asigurarii unui cadru solid si coerent in materie de protectie a datelor in Uniune, ar trebui ca dupa adoptarea prezentului regulament sa se aduca Regulamentului(CE)
С цел да се осигури силна и съгласувана рамка за защита на данните в Съюза, след приемането на настоящия регламент следва

Comisia reaminteste obligatiile in materie de protectie a datelor care li se aplica tuturor partilor implicate in alegerile europene.
Комисията припомня задълженията за защита на данните, които важат за всички участници в европейските избори.

Rezultatele arata ca europenii sunt relativ bine informati cu privire la noile norme in materie de protectie a datelor, la drepturile lor si la existenta autoritatilor nationale de protectie a datelor, carora li se pot adresa atunci cand le sunt incalcate drepturile.
Резултатите сочат, че европейците са относително добре запознати с новите правила за защита на данните, с правата си и със съществуването на националните органи за защита на данните, към които могат да се обърнат за помощ, когато правата им са нарушени.