ЗАКРИЛА - превод на Румънски

• protecție
• protecţie
• protectie
• protejare
• protectia
• protejarea
• ocrotirea
• protecția
• protecţia
• protecției
• protecţiei
• protecții
• protectiei
• ocrotire
• protecţii
• protejării
• ocrotirii

Примери за използване на Закрила на Български и техните преводи на Румънски

това е Закрила на детето.
e Protecţia Copiilor.

Парижка конвенция(ПК) за закрила на индустриална собственост(1883).
Convenţia de la Paris pentru apărarea proprietăţii industriale din 1883 revizuită.

Да му предложим закрила.
L-am putea oferi adăpost.

Те прилагат такава закрила също и по искане на заинтересована страна.
De asemenea, părțile asigură respectarea unei astfel de protecții la cererea unei părți interesate.

Справедливи и благоприятни условия на труда, закрила срещу безработица;
De muncă echitabile şi satisfăcătoare, la protecţia împotriva şomajului.

Уволненията се уреждат само от разпоредбите относно общата и специалната закрила срещу уволнение.
Concedierile sunt reglementate exclusiv de normele referitoare la protecția generală și particulară împotriva concedierii.

Всемогъщата сила на Светия Дух е закрила за всяка съкрушена душа.
Tăria atotputernică a Duhului Sfânt este apărarea oricărui suflet zdrobit.

Това нещо е заключено с причина и това е само за твоя закрила.
Chestia aia este închisă dintr-un motiv întemeiat. Şi asta pentru a te proteja.

След четири месеца на война все още няма конвойна закрила.
Nici dupa patru luni de razboi nu exista un convoi de protectie.

Заглавието на произведението или обекта на закрила;
Titlul operei sau al obiectului protejat;

той е под наша закрила.
e în custodia noastră.

Децата се нуждаят от нашата грижа и закрила като законодатели.
În scris.-(ET) Copiii au nevoie de grija şi de protecţia noastră ca legislatori.

Сексуалната експлоатация е нарушение на правата на детето на грижи и закрила.
Exploatarea sexuală reprezintă violarea dreptului copilului la îngrijire şi la protecţie.

С тези решения парламентът осигури закрила за двамата бивши държавни служители.
Prin aceste decizii, parlamentul a oferit adăpost celor doi foşti oficiali.

Той е затворник и е под моя закрила.".
E prizonierul meu, în custodia mea.

Всеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси,
Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale

Родителска закрила предполага съществуването на лице под 18-годишна възраст и което няма пълна дееспособност.
Ocrotirea părintească presupune existenţa unei persoane care nu a împlinit vârsta de 18 ani şi care nu are capacitate deplină de exerciţiu.

могат така да се предават на небесната закрила.
se pot preda în felul acesta protecţiei cerului.

Хората прибягват към Стареца и търсят молитвената му закрила, понеже вярват в светостта му.
Oamenii cauta ocrotirea Staretului si ii cer sa se roage pentru ei, deoarece cred in sfintenia lui.

държавите членки да включат мерки за закрила на жените и ЛГБТИ лицата от тормоз на работното място;
statele membre să includă măsuri de protejare a femeilor și a persoanelor LGBTI împotriva hărțuirii la locul de muncă;