PROTECTIEI - превод на Български

• защита
• опазването
• закрила
• защитата
• опазване
• кателицидини
• протекция

Примери за използване на Protectiei на Румънски и техните преводи на Български

A anulat guvernul de aici declarandu-ne in afara protectiei sale si pornind razboi impotriva noastra.
Той се отказа от властта си тук, обяви, че сме извън негова протекция и поведе война срещу нас.

Promoveaza schimbul de cunostinte si de documente privind dreptul si practicile in materie de protectie a datelor cu autoritatile de supraveghere a protectiei datelor la nivel mondial.
Насърчава обмена на знания и документация относно правото и практиката в областта на защитата на данните с надзорните органи по защита на данните в цял свят.

incluziunii sociale si protectiei mediului.
социалното приобщаване и опазването на околната среда.

in special in cadrul combaterii practicilor de dopaj si al protectiei minorilor;
моралната почтеност на всички спортисти, по специално борба срещу допинга и закрила на непълнолетните;

Sa promoveze schimbul de cunostinte si de documente privind legislatia si practicile in materie de protectie a datelor cu autoritatile de supraveghere a protectiei datelor la nivel mondial;
Насърчава обмена на знания и документация относно законодателството и практиките в областта на защитата на данни с надзорните органи по защита на данните в цял свят;

Din 2002, Comisia Codex Alimentarius si-a abandonat in secret rolul de organizatie pentru protectia internationala a sanatatii publice si a protectiei consumatorilor.
От 2002 г., Комисията по Codex Alimentarius е тайно предаде своята роля като международен общественото здраве и защитата на потребителите на организацията.

Compania trebuie sa stabileasca o politica in domeniul sigurantei si al protectiei mediului care sa prezinte modul de realizare a obiectivelor mentionate in paragraful 1.2.
Компанията създава политика за безопасност и опазване на околната среда, която да посочва как могат да бъдат постигнати целите, дадени в чл.

(2) instructiuni si proceduri pentru asigurarea exploatarii in siguranta a navelor si a protectiei mediului marin in conformitate cu reglementarile internationale relevante si cu legislatia statului de pavilion;
Инструкции и процедури за осигуряване на безопасна експлоатация на корабите и опазване на околната среда съгласно съответното държавно и международно законодателство;

Promovarea utilizarii durabile a apelor pe baza protectiei pe termen lung a resurselor disponibile de apa;
Подпомага устойчивото използване на водите на база дългосрочно опазване на наличните водни ресурси;

strategiei si politicii noastre privind Managementul Calitatii, Sanatatii si Securitatii Ocupationale si Protectiei Mediului.
политика за управление на принципите на Качество, безопасност и сигурност на работата и опазване на околната среда.

Indicarea claselor de produse si servicii prevazuta la art. 3 nu leaga partile contractante in ceea ce priveste aprecierea intinderii protectiei marcii.
Посочване на класовете на стоките и услугите не обвързва договарящите страни с определяне обхвата на закрилата на марката.

In legatura cu respectarea drepturilor dumneavoastra si respectarea Legii protectiei consumatorilor, este important sa stiti ca: Art.
Във връзка със спазване на вашите права и съблюдаване на Закона за защита на потребителите е важно да знаете, че: Чл.

Simtul protectiei, promisiunii, inspiratiei si bucuriei ne incurajeaza sa ne dezvoltam talentele si sa ne atingem idealurile.
Чувството на защитеност, вдъхновение и радост ни насърчават да развиваме талантите си, благодарение на които можем да постигнем своите идеали.

O conferinta internationala asupra protectiei minoritatilor in Europa de Sud-Est a inceput la Bucuresti pe 18 Noiembrie.
Международна конференция за защита на малцинствата в Югоизточна Европа започна в Букурещ на 18 ноември.

An dorinta de a simplifica si de a face mai economica obtinerea protectiei inventiilor, an cazul cand este dorita an mai multe tari.
Желаещи да опростят и да направят по-икономично получаването на закрила на изобретенията, когато тя е искана в няколко страни.

Eficacitatea protectiei de durata s-a observat timp de 4,5 ani dupa completarea seriei de 3 doze.
Непрекъснатата защитна ефикасност е н аблюдавна до 4, 5 години след прилагане на 3-дозовата схема.

Durata protectiei acordate prin prezenta conventie cuprinde viata autorului si 50 de ani dupa moartea sa.
(1) Срокът на закрила, предоставен от тази Конвенция, обхваща живота на автора и петдесет години след неговата смърт.

Aproape 6 miliarde de euro sunt dedicati consolidarii protectiei frontierelor noastre externe si abordarii crizei migratiei si a refugiatilor.
Близо 6 млрд. евро са предвидени за защита на външните граници на ЕС и за справяне с миграцията и бежанската криза.

Solicitarea este incompatibilã cu competentele în domeniul protectiei datelor ale autoritãtilor abilitate sã rãspundã;
Молбата е несъвместима с правомощията на назначения орган в областта на защитата на данните, който е компетентен да отговори;

Conventia din 29 mai 1993 asupra protectiei copiilor si cooperarii in materia adoptiei internationale.
Конвенция от 29 май 1993 г. за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване.