PROTECŢII - превод на Български

• защита
• закрила
• протектори
• защити
• защитата
• предпазителя
• протекции

Примери за използване на Protecţii на Румънски и техните преводи на Български

care este necesar pentru a asigura această protecţii”, a declarat Green în prezentarea sa(en).
които са необходими, за да се осигури защитата”, казва Грийн в своята презентация.

Comisia ia măsuri în vederea organizării interne a BSCE în scopul asigurării acestei protecţii, după consultarea comitetului menţionat la art. 7.
Тя установява реда за вътрешна организация на Евростат, за да осигури тази защита след консултации с комитета, предвиден в член 7.

În trecut, acest fenomen îi forţa pe astronauţii de pe staţia spaţială să caute protecţii speciale împotriva rafalelor potenţial letale de particule subatomice.
В миналото това явление принуждаваше астронавтите на космическата станция да потърсят специална защита срещу потенциално смъртоносния преграден огън от субатомни частици.

Atunci când o denumire nu este înregistrată în temeiul prezentului regulament, consecinţele unei astfel de protecţii la nivel naţional sunt exclusiv responsabilitatea statului membru respectiv.
Ако дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящата глава, само съответната държава членка отговаря за последиците от такава национална защита.

vă sustrage niciunei funcţii sau protecţii a SOFTWARE-ului şi niciunui mecanism legat funcţional de SOFTWARE.
да е от функциите или защитите на СОФТУЕРА или механизми, оперативно свързани със СОФТУЕРА.

Politica din domeniul protecţiei consumatorilor care asigură un nivel ridicat al acestei protecţii poate întări şi garanta încrederea oamenilor în piaţa internă.
Тази политика, която осигурява високо равнище на защита на потребителите, може да повиши и съхрани доверието на хората във вътрешния пазар.

clare care reglementează protecţia împotriva copierii şi extinderea acestei protecţii şi pentru filme sunt foarte, foarte importante.
на авторското право и включването на филмите в обхвата на защитата са много, много важни.

monturi pe tavan sau perete, protecţii împotriva incendiilor, camere termice,
стенен монтаж, противопожарна защита, термокамери, анализи на поведението,

cu atitudinea sa clară de inflexibilitate, a dorit să pună capăt acestei protecţii, care, după părerea mea, este absolut inacceptabil pentru oricine apără valorile fundamentale care formează baza modelului social european.
ясно изразената липса на гъвкавост в отношението му към преговорите искаше да елиминира тази защита, което според мен е абсолютно неприемливо за всеки, който подкрепя фундаменталните ценности, на които се основава европейският социален модел.

Absenţa unei asemenea protecţii ar putea să descurajeze sursele jurnalistice în a ajuta presa să informeze publicul în problemele de interes general.
Без такава закрила източниците може да бъдат обезкуражени да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществен интерес и да се подкопаят

locuri de odihna prevăzute cu băncuţe si protecţii solare, platforme de urmărire a pasărilor).
места за почивка с пейки и слънчева защита, проследяване на платформи птици).

persoanele considerate drept coabitanţi în sensul Legii 2010 beneficiază de drepturi şi protecţii semnificative în ceea ce priveşte sprijinul financiar şi proprietatea.
целите на закона от 2010 г., имат значителни права и протекции във връзка с финансова подкрепа и имущество.

în vederea garantării unei mai bune protecţii a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor;
така че да се осигури по-добра защита на здравето и безопасността на работниците;

le trecem prin jurisdicţii ca Suedia sau Belgia pentru a constitui aceste protecţii legale.
Белгия, за да имаме юридическа защита.

Ne veţi spune că, deşi noi am avea de câştigat de pe urma acestei protecţii, Franţa n-ar câştiga nimic,
Навярно ще ни кажете, че, въпреки че може да спечелим от този протекционизъм, Франция няма да спечели въобще,

aplicabile care se regăsesc pe Pagina de Internet HBO GO sunt subiecte ale drepturilor de autor sau a altor protecţii legale.
съдържание и приложим софтуер(приложения), които се намират на Интернет страницата на HBO GO, попадат под защитата на авторското право или на други правни норми.

Dacă vrei să ajungi să-ţi îmbunătăţeşti cu adevărat relaţia cu fiică-ta, ca să nu mai vorbim de viitoarea fostă nevastă… Am 3 cuvinte să-ţi spun. Protecţii de ţurloaie.
Ако искаш да подобриш отношенията си с дъщеря ти, а и с бившата ти в скоро време жена, трябват ти 2 думи… предпазни кори.

în vederea garantării unei mai bune protecţii a securităţii şi sănătăţii lucrătorilor;
за гарантиране на по-добро ниво на защита на безопасността и здравето на работниците;

în vederea garantării unei mai bune protecţii a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor;
за да гарантира по-добро ниво на защита на безопасността и здравето на работниците;

de restricţii de libertăţi personale pe care societatea le cere membrilor ei ca preţ de răscumpărare al acestei protecţii colective mărite.
вид на самопожертвувание и ограничаване на личната свобода, която обществото взима от своите членове за повишаване на груповата безопасност.