PROTECȚII - превод на Български

• защита
• закрила
• предпазители
• протектори
• защити
• защитни

Примери за използване на Protecții на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, protecții speciale sunt prevăzute balcoane franceze,
Ето защо, специални защити са предвидени за френските балконите,

Totuși, am construit protecții tehnologice și procedurale proiectate să împiedice anumite combinații de date, acolo unde legea prevede acest lucru.
Независимо от това разполагаме с вградени технологични и процедурни защити, създадени за предотвратяване на определени комбинации от данни в случаите, когато това се изисква от закона.

Aceste protecții sunt atât de bune,
Тези защити са толкова добри,

mărcii comerciale și/ sau altor protecții.
търговска марка и/ или други защити.

Puteți trece la un server de e-mail securizat pentru a obține numeroase protecții împotriva e-mailurilor spam majore.
Можете да преминете към защитен имейл сървър, за да постигнете многобройни защити срещу големи спам имейли.

tampoane umăr și alte protecții.
подплънки и други защити.

lucrătorii de înaltă altitudine au nevoie de aceleași protecții.
работниците на голяма надморска височина се нуждаят от същите защити.

pedepse civile și penale, protecții pentru avertizorii de integritate
наказателни санкции, защити за сигнали за корупция,

documentare, protecții de securitate, ARC,
документация, защити сигурността, ARC,

Desigur, trebuie să avem protecții împotriva criminalității nelimitate
Разбира се, трябва да разполагаме със защита срещу неограничената престъпност

Instalează protecții pentru capacul de toaletă pentru ca cel mic să nu îl poată deschide.
Постави заключалка за тоалетната, така че бебето да не може да отваря капака.

nu transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în afara Uniunii Europene dacă nu există protecții adecvate, incluzând.
не прехвърляме вашите лични данни извън Европейския съюз, освен ако няма адекватни гаранции, включително.

până acum nu era posibilă extinderea acestei protecții peste granițele respective.
до сега нямаше начин за продължаване на защитата извън тези граници.

De aceste schimbări vor beneficia în special întreprinderile mici și mijlocii pentru care costul și procedura obținerii acestei protecții reprezintă adesea o mare povară.
Процедурата за получаването на защита и свързаните с нея разходи я превръщат в тежък товар по-специално за малките и средните предприятия, за които тези облекчения ще бъдат от голяма полза.

Nu ar trebui, dar împotriva acestei protecții, sã permitem folosirea copiilor lor.
Не би трябвало, но въпреки тази застраховка, да разрешаваме на децата си да ползват.

Aceste societăți de asigurare de răspundere cibernetică ar evalua nivelurile de potențiale atacuri pe internet vă confruntați și proffer protecții firewall pentru a proteja datele
Тези застрахователни отговорност кибер фирми ще оценят нивата на потенциалните интернет атаки сте изправени и предлагам на защитната стена, защита за запазване на вашите данни

motivul pentru care am susținut de la început scopul acestei protecții și pentru care elaborez pachetul ambițios privind drepturile victimelor, care va fi adoptat în primăvara lui 2011.
причината от самото начало да подкрепям целта на тази защита и това е причината да се заема с подготовката на амбициозния пакет от мерки за правата на жертвите, който предстои да бъде приет през пролетта на 2011 г.

Această protecție cuprinde protecții echivalente celor care sunt acordate prizonierilor de război de cea de-a III-a convenție,
Тази закрила включва закрила, равностойна на закрилата, предоставяна на военнопленниците в съответствие с Третата конвенция в случай,

În scopul asigurării unei mai bune protecții a intereselor financiare ale Uniunii
(22) За да се осигури по-добра защита на финансовите интереси на Общността

au evoluat astfel încât această protecție nu mai este necesară.
са претърпели развитие до такава степен, че тази закрила вече не е необходима.