IMPOTRIVA LOR - превод на Български

• срещу тях
• против тях

Примери за използване на Impotriva lor на Румънски и техните преводи на Български

N-are sa insemne mult un atac impotriva lor!
Няма много файда, че нападаш фуражирите.

Impotriva lor au fost trimise trupele speciale rusesti,
Срещу тях бяха изпратени специалните части на Русия- ОМОН,

Iata, atat impotriva lor pe mezi, care nu se uita la argint si nu poftesc aurul"(Isaia 13,17).
Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не ще считат среброто за нищо, а колкото за златото- няма да се наслаждават в него”(Исая 13:17).

Comisia informeaza in scris partile vizate cu privire la obiectiunile formulate impotriva lor, iar partile pot raspunde in scris cu privire la obiectiunile formulate impotriva lor..
Комисията информира писмено засегнатите страни за повдигнатите срещу тях възражения и страните могат да отговорят писмено на тези възражения.

A aratat in chip minunat oamenilor cum trebuie sa fie ca sa nu ajunga la razboi intre ei sau impotriva lor.
Той е показал по чуден начин на хората какви трябва да бъдат, за да не се стигне до война между тях или срещу тях.

momentul lor si puterea corpului lor, impotriva lor.
инерция и сила на тялото срещу тях.

Avea sa trimita impotriva lor o oaste care sa nimiceasca si sa smulga din radacini puterea lui Israel si pe cei ramasi in Ierusalim, sa le stearga amintirea din locul acela.
Да прати против тях войска, да смаже и унищожи мощта на Израиля и остатъка от Йерусалим, да изтреби паметта им от онова място.

a presedintelui Milošević pentru ca masinaria de propaganda planetara sa inceapa sa lucreze impotriva lor.
някой друг, и цялата планетарна пропагандна машина да започне да действа срещу тях.

Cetatenii nu trebuie sa aiba nici o indoiala ca serviciile functioneaza pentru ei si nu impotriva lor.
Хората искат сигурност, че системата работи за тях, а не против тях.

Din bacterie prezente in vaccin drept„straine” si produce anticorpi impotriva lor.
От съдържащата се във ваксината бактерия като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

Trebuie ca membrii echipei sa devina ei insisi vulnerabili unii fata de altii si sa aiba incredere ca respectivele vulnerabilitati nu vor fi utilizate impotriva lor.
Важно е членовете на екипа да станат уязвими един спрямо друг, но и уверени, че тази уязвимост няма да им навреди, като бъде използвана срещу тях.

Avind in vedere asta eu cred… ca anumite pedepse trebuie luate impotriva lor.
С оглед на това смятам, че срещу тях трябва да се предвидят известни наказания.

ca au complotat impotriva lor.
са заговорничели срещу тях.

Este mai bine sa joci impotriva lor in doua meciuri, decat in unul singur.
Според мен е по-добре да се изправим срещу тях в два мача, отколкото в един.

Pina am realizat ca lucra impotriva lor in felul sau. Ii incetinea le sabota testele.
Докато не разбрах, че работи срещу тях по свой собствен начин; съботирайки техните тестове.

sa ajute la lupta impotriva lor.
незрящ да се бори срещу тях.

Noi vom incepe aceasta urmatoare faza a planului imediat ce vom vedea membrii Cabalei luati in custodie pentru a face fata multor acuzatii impotriva lor.
Ние веднага започваме тази следваща фаза на плана, където предвиждаме членовете на вашата Кабала да бъдат взети под стража, за да се изправят пред многото обвинения повдигнати срещу тях.

sunt destul de sigur ca pot face sa cada acuzatiile impotriva lor.
разрешат ситуацията съм убеден, че ще мога да оттегля всички обвиненя срещу тях.

Exista intotdeauna oameni care indeplinesc realizari semnificative cand toate sansele sunt aparent impotriva lor.
Винаги има хора, които постигат значителни успехи, въпреки че всички шансове са привидно срещу тях.

Pe teritoriul desertos neiertator, cotele sunt marite ferm impotriva lor ca vor descoperi ceva, dar nu au unde sa se ascunda de criminalul sangeros si fara mila.
В суровия непримирим пустинен терен, съдбата е срещу тях, а пък те осъзнават, че няма къде да се скрият от безмилостния убиец.