CONTRIBUŢIA LOR - превод на Български

• техния принос

Примери за използване на Contribuţia lor на Румънски и техните преводи на Български

I-am cunoscut pe majoritatea într-o funcţie sau alta în cei cinci ani petrecuţi aici şi apreciez contribuţia lor, chiar dacă nu am fost întotdeauna de acord cu ei.
Познавам повечето от тях във връзка с една или друга длъжност през тези пет години и оценявам техния принос, макар не винаги да се съгласявах с тях.

să găsească momente de întâlnire cu ei, să valorizeze contribuţia lor, pentru ca şi ei să se poată insera mai bine în comunităţile care îi primesc.
да намери с тях моменти за среща, да валоризира техния принос, за да могат те да се интегрират по-добре в общностите, които ги приемат“.

Analiza Comisiei referitoare la propunerile de planuri naţionale a vizat, printre altele, contribuţia lor agregată la atingerea obiectivelor şi a ţintelor UE pentru 2030 din cadrul uniunii energetice.
В своя анализ на проектите на национални планове Комисията разгледа съвкупния им принос за изпълнение на общите цели и конкретните цели на ЕС за 2030 г. в рамките на Енергийния съюз.

Chiar dacă ar exista 50 de femei-deputat în următorul parlament, contribuţia lor la eforturile noastre de a elimina disparităţile legate de sex ar fi în continuare limitată”, a declarat aceasta.
Дори и в следващия парламент да има 50 депутатки, техният принос за нашите действия срещу неравенството между половете ще бъде ограничен," каза тя.

Statele menţionate la art. 21 sunt somate să achite câte 25% din contribuţia lor până la 15 februarie, 1 aprilie,
От държавите, упоменати в член 21 се изисква да заплатят 25% от техните вноски до 15 февруари, 1 април, 1 юли

România ca parteneri de încredere în Europa de Sud-Est şi contribuţia lor constantă la securitatea frontierelor în această parte a Uniunii Europene.
солидарност, демонстрирани от България и Румъния като надеждни партньори” и“непрекъснатият им принос за сигурността на границите в тази част на ЕС”.

în schimb, responsabilitatea şi contribuţia lor la criza capitalistă.
без обаче да отбелязва отговорността им и приноса им за капиталистическата криза.

cea mai înaltă onoare oferită persoanelor care nu au fost născute în Madrid, pentru contribuţia lor la dezvoltarea capitalei spaniole.
която е най-високата чест, с която се удостояват хора, които не са родени в Мадрид, за приноса им за развитието на испанската столица.

tovarăşa lui au fost foarte sigur coborâţi la statutul de creatură, cu toate acestea, contribuţia lor la rasa umană a făcut să avanseze mult civilizaţia pe Urantia.
макар че той и неговата спътница бяха безусловно понижени в своя статут, независимо от всичко това техният принос в еволюцията на човешкия род оказа огромно съдействие за развитието на цивилизацията на Урантия.

Întrucât importanţa emisiilor poluante de la vehiculele cu motor şi contribuţia lor la formarea gazelor ce cauzează efectul de seră impun stabilizarea,
Като има предвид, с оглед на основната роля на емисиите на замърсители от моторните превозни средства и техния принос към газовете, отговорни за парниковия ефект,

acvacultura în statele ACP prin contribuţia lor pozitivă la crearea de locuri de muncă,
аквакултурите в държавите от АКТБ поради положителния им принос за създаването на нови работни места,

Care este contribuţia lui Billy Cusimano?
Каква е ролята на Били Кюзимано?

Contribuţia ei desăvârşită la înţelegerea epigeneticii în evoluţia umană.
Упоритото й съдействие за разбирането на епигенетиката в човешката еволюция.

Contribuţia lui la grup a fost deja remarcată.
Приносът му е отбелязан.

Aş vrea să onorez contribuţia ei prin a face un proiect multimedia…- Cu Mercedes.
Искам да почетa приноса й, като направя проект с Мерседес.

Acum, Ruby deja ne-a informat de contribuţia ei, în dispariţia lui Stu.
Руби вече ни информира, за участието си в изчезването на Стю.

I-am mulţumit pentru sacificiul şi contribuţia lui la educaţia noastră.
Благодарихме му за неговата саможертва и за приноса му за образованието ни.

Considerând că animalele de companie sunt foarte importante datorită contribuţiei lor la calitatea vieţii
Осъзнаващи важната роля на животните компаньони поради техния принос към качеството на живота

Şi puteam să le mulţumim sincer ulterior pentru contribuţiile lor la software-ul liber,
Накрая можехме искрено да им благодарим за приноса им към свободния софтуер,

Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc vorbitorilor anteriori pentru contribuţiile lor şi colegei mele,
(EN) Г-н председател, искам да благодаря на предишните оратори за техния принос и на колегата ми, Christel Schaldemose,