ТЕХНИЯ ПРИНОС - превод на Румънски

• contribuţia lor
• contribuția lor
• contributiei lor
• aportul lor
• contribuţiile lor
• contribuțiile lor
• contribuţiei lor

Примери за използване на Техния принос на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнаващи важната роля на животните компаньони поради техния принос към качеството на живота
Considerând că animalele de companie sunt foarte importante datorită contribuţiei lor la calitatea vieţii

взаимопомощ на своите членове чрез техния принос.
asistență reciprocă membrilor săi prin contribuțiile lor.

Всеки член на персонала се оценява като част от Good Hope Studies отбор и техния принос за по-нататъшното развитие на Good Hope Studies се очаква и ценена.
Fiecare membru al personalului este evaluată ca parte a echipei de Studii Good Hope și contribuția lor la dezvoltarea în continuare de Studii bună speranță este de așteptat și apreciat.

изследвания и енергетика за техния принос при съставянето на този доклад.
cercetare şi energie pentru contribuţia lor la realizarea acestui raport.

Членовете на нашия факултет са международно признати за техния принос в своите професионални области.
Membrii facultății noastre sunt respectate la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile lor profesionale.

Авторката по прегледен начин позволява на читателя да надникне в този почти напълно непознат свят на албанките и техния принос към утвърждаването на албанската нация.
Autoarea oferă cititorilor o privire limpede asupra lumii aproape complet necunoscute a femeilor din Albania şi a contribuţiei lor la afirmarea naţiunii albaneze.

например за възнаграждения за земеделските производители за техния принос в борбата с изменението на климата.
de pildă, de recompensare a agricultorilor pentru contribuția lor in lupta impotriva schimbărilor climatice, in contextul politicii agricole comune.

студентите ще получат разбиране за стойността на хората и техния принос към обществото.
studenții vor înțelege valoarea persoanelor și contribuțiile lor la societate.

Всеки член на персонала се оценява като част от екипа на добра надежда изследвания и техния принос за по-нататъшното развитие на добра надежда изследвания се очаква и ценена.
Fiecare membru al personalului este evaluată ca parte a echipei de Studii Good Hope și contribuția lor la dezvoltarea în continuare de Studii bună speranță este de așteptat și apreciat.

Г-н председател, преди всичко бих искал да благодаря на всички за техния принос.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, în primul rând, aș dori să mulțumesc tuturor pentru contribuțiile lor.

Близо 5000 адвокати в света са били признати за техния принос към проекти CILS.
Aproape 5.000 de avocați din întreaga lume au fost recunoscute pentru contributia lor la proiectele cililor.

Призовава Комисията да публикува доклад, очертаващ текущите инициативи и техния принос за подобряване на условията за работниците в сектора за производство на облекла;
Invită Comisia să elaboreze un raport care să prezinte o imagine de ansamblu a inițiativelor actuale și a contribuției lor la îmbunătățirea condițiilor pentru lucrătorii din industria confecțiilor;

Техния принос към ефективното използване на европейските инструменти за прозрачност и признаване;
(c) contribuția acestora la utilizarea efectivă a instrumentelor de transparență și recunoaștere ale Uniunii;

За тези, които искат да намалят техния принос за замърсяването на околната среда,
Pentru cei care doresc să reducă contribuția acestora la poluarea mediului,

Високо ценим техния принос и ще се радваме да работим с тях за Европейската 2009 година.
Apreciem foarte mult contribuţia acestora și ne bucură perspectiva de a colabora cu ele în cadrul Anului european 2009.

Подчертава високата възвръщаемост на инвестициите в областта на туризма и техния принос за постигането на социално сближаване,
Subliniază excelenta profitabilitate a investițiilor în turism și contribuția acestora la coeziunea socială,

Също така справедливост и за жените в риболова- вечно забравените участници в сектора. Без техния принос, риболовът би бил невъзможен в много райони.
Echitate şi pentru femeile mării, mereu uitate, din acest sector; fără contribuţia acestora, pescuitul ar fi imposibil în multe zone.

както и на техния принос към работното място
abilităţilor persoanelor cu dizabilităţi şi a contribuţiei acestora la locul de muncă

В програмите се описват също съществуващите мерки за предотвратяване на отпадъците и техния принос за предотвратяване на отпадъците.“;
Programele descriu, de asemenea, măsurile existente de prevenire a generării deșeurilor și contribuția acestora la prevenirea generării deșeurilor.”;

Този втори рекорд потвърждава върховите технологични постижения на двигателите Diesel Euro 6 BlueHDi и техния принос за намаляването на CO₂ емисиите.
Recordul confirma excelenta tehnologica a motorizarilor diesel Euro 6 BlueHDi si contributia acestora la reducerea nivelului de emisii CO2.