CONTRIBUȚIA LOR - превод на Български

• приноса им
• приносът им
• участието им

Примери за използване на Contribuția lor на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori oamenii participă la construirea succesului nostru în mod imperceptibil, dar contribuția lor este incontestabilă.
Често хората участват неусетно в изграждането на нашия успех, но техният принос е безспорен.

impactul în raport cu situația de referință și contribuția lor la obiectivele Uniunii.
въздействия спрямо изходното положение и техният принос към целите на Общността.

care trebuie să fie contribuția lor?
какъв следва да е техният принос?

de pildă, de recompensare a agricultorilor pentru contribuția lor în lupta împotriva schimbărilor climatice,
например за възнаграждения за земеделските производители за техния принос в борбата с изменението на климата,

30 de ani- o dovada a cât de mult prețuim și recompensăm contribuția lor.
работят за нас от 20 или 30 години- доказателство за това колко ценим и възнаграждаваме техния принос.

Astfel de materiale sunt necesare la nivelul minim, dar contribuția lor la metabolismul întregului corp nu poate fi overemphasized.
Такива материали се изискват при минималното ниво, но техният принос за метаболизма на цялото тяло не може да се надценява.

politică a țării pentru contribuția lor la literatură și filozofie prin cărțile.
политически свят в страната за техния принос към литературата и философията чрез книгите.

iar contribuția lor este recunoscută.
като се стремят приносът на най-отхвърлените да бъде отбелязан и оценен.

Trebuie să ne ocupăm de aceste cunoștințe și să recunoaștem contribuția lor la dezvoltarea civilizației noastre.
Тези знания трябва да бъдат взети под внимание и тяхното участие в развитието на нашата цивилизация трябва да бъде признато.

Fiecare membru al personalului este evaluată ca parte a echipei de Studii Good Hope și contribuția lor la dezvoltarea în continuare de Studii bună speranță este de așteptat și apreciat.
Всеки член на персонала се оценява като част от Good Hope Studies отбор и техния принос за по-нататъшното развитие на Good Hope Studies се очаква и ценена.

sunt recompensați și recunoscuți pentru contribuția lor.
биват възнаграждавани и признати за своя принос.

de pildă, de recompensare a agricultorilor pentru contribuția lor in lupta impotriva schimbărilor climatice, in contextul politicii agricole comune.
например за възнаграждения за земеделските производители за техния принос в борбата с изменението на климата.

răsplătiți în mod corect pentru contribuția lor.
възнаграден справедливо за приноса си.

Fiecare membru al personalului este evaluată ca parte a echipei de Studii Good Hope și contribuția lor la dezvoltarea în continuare de Studii bună speranță este de așteptat și apreciat.
Всеки член на персонала се оценява като част от екипа на добра надежда изследвания и техния принос за по-нататъшното развитие на добра надежда изследвания се очаква и ценена.

Dle președinte, doresc să-i felicit pe colegii mei pentru contribuția lor la această rezoluție extrem de utilă
Г-н председател, бих искала да поздравя колегите за приноса им към тази много полезна резолюция

experiența lor, să recunoască contribuția lor și de a oferi un mediu în care sunt motivați să-și realizeze întregul potențial.
да признае приноса им и осигуряване на среда, в която те са мотивирани да реализират пълния си потенциал.

Importantă este contribuția lor la sănătatea sistemului cardiovascular- de exemplu, omega-3 ajută in mod semnificativ la protejarea inimii
Приносът им за здравето на сърдечно-съдовата система също е важен- например омега-3 киселините спомагат за предпазването на сърцето

în principal prin acțiunea lor antioxidantă sau prin contribuția lor în metabolismul calciului", explică dl.
главно чрез действието им на антиоксидант или чрез приноса им за калциевата обмяна“, обяснява г-н Галанакос.

care sunt cunoscute în întreaga lume pentru contribuția lor la organizații, cum ar fi NASA, ESA, spitale etc.
които са известни по целия свят за приноса им към организации като NASA, ESA, болници и т. н.

poate fi luată în considerare responsabilitatea sau contribuția lor personală, printre alți factori, la comiterea încălcării.
може да се вземе предвид личната им отговорност или личният им принос за нарушението.