CONTRIBUȚIE - превод на Български

• принос
• вноска
• участие
• вноски
• да допринесе
• приносът
• приноса
• вноските

Примери за използване на Contribuție на Румънски и техните преводи на Български

Shop are dreptul să recalculeze Taxa de Contribuție și să perceapă diferența retroactiv
Shop има право да преизчисли таксата за участие и да начисли разликата в ретроспекция,

Ratele de contribuție sunt în EURO,
Цените на приноса са в лева,

Nicio contribuție financiară primită de agenție din partea statelor membre,
Всяка финансова вноска, получена от Агенцията от държави- членки, от трети държави

A se indica dacă respectiva contribuție a Uniunii ar trebui să fie suportată din bugetul Uniunii(Da/Nu)(13).
Посочете дали приносът на Съюза следва да се поеме от бюджета на ЕС(да/не)(13).

Orice contribuție financiară este conformă cu dreptul Uniunii,
Всяко финансово участие е в съответствие с правото на Съюза,

În plus, ar trebui să se asigure că orice contribuție de la rubrica 4 către FRiT nu va conduce la o reducere a fondurilor disponibile pentru programele existente.
Освен това трябва да се гарантира, че вноските от функция 4 към FRiT няма да доведат до намаляване на средствата, предназначени за съществуващите програми.

Orice contribuție din partea Uniunii se utilizează în conformitate cu obiectivele stabilite în actul de bază în temeiul căruia se acordă contribuția din partea Uniunii la fondul fiduciar al Uniunii.
Всяка вноска от Съюза се използва в съответствие с целите, посочени в основния акт, съгласно който вноската от Съюза се предоставя на доверителния фонд на Съюза.

(8)Comisia reînscrie în buget sumele plătite cu titlu de contribuție, care nu au fost utilizate pentru InvestEU pentru anul în care este aprobată modificarea corespunzătoare a programului.
Комисията вписва повторно в бюджета средствата от приноса, които не за използвани за InvestEU за годината, в която е одобрено съответното изменение на програмата.

Această contribuție financiară se pune în aplicare în cadrul gestionării comune a statelor membre și Comisiei, în conformitate cu Regulamentul financiar.
Финансовото участие се усвоява в рамките на споделено управление между държавите-членки и Комисията в съответствие с Финансовия регламент.

(a)o subvenție Ö contribuție din partea Uniunii Õ comunitară prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene(secțiunea Comisie);
Субсидия Ö вноска Õ от Ö Съюза Õ Общността, включена в общия бюджет на Европейския съюз(раздел Комисия);

există unele forme de contribuție limitări și legi.
има някои форми на вноските ограничения и закони.

există numeroase celebrități care sunt implicate în contribuție.
на вечния живот и много знаменитости участват в приноса.

Taxa de contribuție se bazează pe cifra de afaceri anuală a Comerciantului în anul fiscal anterior anului de înregistrare.
Таксата за участие се основава на годишния оборот на Търговеца през фискалната година, предшестваща годината на кандидатстване.

Plata efectuată către ESA(Agenția Spațială Europeană) în anul 2009 a fost prima contribuție din bugetul UE la programul GMES gestionat în comun.
Извършеното през 2009 г. плащане за Европейската космическа агенция бе първата вноска от бюджета на ЕС за съвместно управляваната програма за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността(ГМОСС).

Riscul e minimizat prin fondurile comune, astfel încât fiecare contribuție a investitorilor pentru un anumit împrumut rămâne minimală.
Риска е минимизиран с издърпване на средства така, че приноса на всеки инвеститор към определен заем да е минимален.

Dacă cifra de afaceri efectivă din anul fiscal precedent depășește cifra de afaceri pe care s-a bazat Taxa de Contribuție, Safe.
Ако действителният оборот през предходната фискална година надвишава оборота, на който е основана таксата за участие, Safe.

( 7) Șapte dintre aceste 21 de plăți se referă la prima contribuție de la bugetul UE pentru programul GMES gestionat în comun.
( 7) Седем от тези 21 плащания се отнасят до първата вноска от бюджета на ЕС за съвместно управляваната програма относно глобалния мониторинг на околната среда и сигурността.

estetica modernă a sistemului OS X- datorită lui JosA Manuel SAnchez pentru contribuție.
съвременната естетика на OS X- благодарение на JosA Manuel Sainchez за приноса.

Dar, în"grad" nu este așa-numita"contribuție voluntară de caritate.".
Но в"степен" не е така наречената"доброволно благотворителна участие.".

Anual, la completarea declarației se ia în considerare impozitul sau așa-numita contribuție de asigurare la Fondul de pensii pentru sine.
Ежегодно, при попълване на декларацията се взема предвид данъкът или така наречената осигурителна вноска за пенсионния фонд.