CONTRIBUȚIA SA - превод на Български

• приноса му
• вноската си
• му принос
• приносът му

Примери за използване на Contribuția sa на Румънски и техните преводи на Български

Contribuția sa la corectarea standardelor de frumusețe face
Неговият принос към корекцията на стандартите на красотата прави

Pentru contribuția sa ca ilustrator pentru copii a fost nominalizat în Marea Britanie pentru Premiul Hans Christian Andersen în 2006.
За приноса си към детската литература като илюстратор през 2006 година е номиниран за наградата“Ханс Кристиан Андерсен” от името на Великобритания.

Contribuția sa la omenire poate avea un efect amplu asupra civilizației
Неговият принос за човечеството може да има дългосрочен ефект върху нашата цивилизация

În anul 2008 a primit Premiul Nobel pentru Științe Economice pentru contribuția sa la Noua Teorie a Comerțului și la Noua Geografie Economică.
През 2008 г. печели Нобеловата награда за икономика за неговите приноси за Новата търговска теория и Новата икономическа география.

Autorul este conștient de faptul că contribuția sa poate fi supusă unei discuții de fond.
Авторът е наясно, че неговият принос може да бъде обект на съществено обсъждане.

Felicită Comisia pentru contribuția sa la Fondul„Zero Vision”(Fondul pentru reducerea la zero a deceselor
Поздравява Комисията за нейния принос към фонда„Zero Vision“ и насърчава продължаването на

(a) contribuția sa și eforturile depuse de statele membre în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentei directive;
Своя принос и усилията на държавите членки за постигане на целите на настоящата директива.

Foarte apreciat contribuția sa la revigorarea interesului poporului indian la istoria
Високо оцени приноса си за възраждането на интереса на народите на Индия в тяхната история

În semn de omagiu pentru contribuția sa la cultura țării, ea este adesea menționată ca„Prima donna muzicii popbulgărești”.
В знак на уважение за приноса ѝ към българската популярна музика тя понякога е наричана„Примата на българската естрада“.

Comunicarea„Eficiența energetică și contribuția sa la securitatea energetică
Съобщение„Енергийната ефективност и нейния принос към енергийната сигурност

Contribuția sa a pus bazele care au servit la discutarea principiilor de reglementare a legilor,
Неговият принос постави основите, които служеха за обсъждане на регулаторните принципи на законите, независимо от страната

Contribuția sa: un atac mișel asupra unor oameni pașnici care tocmai veneau de la rugăciune.
Ето какъв е неговият принос: подло нападение срещу беззащитни, мирни хора, които току-що са излизали от молитва.

Socrate și contribuția sa la filozofie Socrate a jucat un rol important în dezvoltarea filozofiei antice(470/469- 399 î. Hr.).
Сократ и неговият принос към философията. Сократ изиграва важна роля в развитието на античната философия(470/469- 399 г. пр. н. е.).

În anul 2008 a primit Premiul Nobel pentru Științe Economice pentru contribuția sa la Noua Teorie a Comerțului și la Noua Geografie Economică.
През 2008 г. печели Нобеловата награда за икономика заради неговия принос за Новата търговска теория и Новата икономическа география.

Germania ocupă locul trei în lume prin contribuția sa la cercetare și dezvoltare.
Със своя принос към научноизследователската дейност Германия се нарежда на трето място в света

Aceasta înseamnă că, pentru a garanta contribuția sa, este necesar să consumăm multe alimente crude.
Това означава, че за да се гарантира нейният принос, е необходимо да се консумират много сурови храни.

Incluse în Washington lunare cele mai bune arte liberale colegii de rang pentru contribuția sa la binele public prin mobilitatea socială,
Включено в най-добрите колежи либерални изкуства Вашингтон Месечна класация за неговия принос към общественото благо чрез социалната мобилност,

importanța acestei activități pentru societate și contribuția sa la economia din zonele costiere.
общественото значение на тази дейност и нейния принос за икономиката в крайбрежните райони.

care nu a primit, poate, suficientă recunoaștere pentru contribuția sa.
което може би не получи достатъчно признание за своя принос.

De-a lungul multor ani Institutul a dezvoltat mai multe programe de studii postuniversitare pentru a spori contribuția sa la școală, îngrijire pastorală și Chaplaincy.
В продължение на много години в Института разработи няколко следдипломни програми за допълнително подобряване на приноса му за образование, пастирска грижа и духовници.