CONTROLORULUI - превод на Български

• контрольор
• администратора
• на контролера

Примери за използване на Controlorului на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea informaţiilor de către entităţile menţionate mai sus trebuie comunicată controlorului de date, care îşi rezervă dreptul de a refuza utilizarea în scopul respectiv.
Всяко използване на данни от участниците, изброени по-горе, трябва да се съобщи на Администратора на лични данни, който си запазва правото да откаже разрешение за такова ползване.

Cuvintele controlorului răsunau ca un lung ecou în urechile lui.
укорителните думи на кондуктора отекваха в ушите му дълго време.

Aveți dreptul să primiți informații de identificare personală pe care le furnizați controlorului într-un format structurat,
Имате право да получавате информация за лична идентификация, която предоставяте на администратора, в структуриран, общ

Utilizarea informaţiilor de către entităţile menţionate mai sus trebuie comunicată controlorului de date, care îşi rezervă dreptul de a refuza utilizarea în scopul respectiv.
Всяко ползване на данни от участниците, изброени по-горе, трябва да се съобщи на регулатора на данни, който си запазва правото да откаже оторизация за такова ползване.

Clarificați obligațiile Controlorului conform reglementărilor privind protecția datelor cu privire la prelucrarea legală și responsabilă a datelor dvs. personale; și.
Да изясни задълженията на Оператора съгласно правилата за защита на данните по отношение на законосъобразното и отговорно обработване на Вашите Лични данни; и.

Solicitarile trebuie trimise controlorului de date la informatiile de contact mentionate mai sus.
Исканията следва да бъдат изпращани до Администратора на данни чрез информацията за контакти, изложена по-горе.

subiectul datelor în cauză trebuie să îşi adreseze solicitarea controlorului de date: Faber S. p. A.
въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S. p. A.

În acest context, a fost avut în vedere avizul Controlorului european pentru protecția datelor(14).
В този смисъл беше взето предвид становището на Европейския орган за защита на личните данни(14).

În anul 2016, ne propunem să lansăm prima versiune a controlorului de poliție, creat în conformitate cu G-Machine.
През 2016г. ние се стремим да пуснем първата версия на Police Controller, създаден в съответствие с G-Machine.

pentru o perioadă care permite controlorului să verifice acuratețea datelor personale.
който позволява на администратора да провери точността на личните данни.

vor fi procesate pentru a vă publica comentariul și răspunsul Controlorului.
за да се публикува коментарът ви и отговорът на Контрольора.

a cunoaște înseamnă cunoașterea materiei, spiritului și controlorului celor două.
знание означава да се познават материята и духа и този, който ги контролира.

se poate realiza doar cu acceptul controlorului de date.
може да се осъществи само със специалното разрешение на Администратора на лични данни.

(1) dacă contestați exactitatea informațiilor dvs. personale pentru o perioadă de timp care permite controlorului să verifice corectitudinea informațiilor dvs. personale;
(1) ако оспорвате точността на личната ви информация за определен период от време, който позволява на администратора да провери точността на вашата лична информация;

pentru o perioadă care permite controlorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal.
който позволява на администратора да провери точността на личните данни;

Sistemul de comandă a ușilor trebuie să permită personalului trenului(mecanicului de locomotivă sau controlorului) să închidă
Устройството за управление на вратите трябва да дава възможност на влаковата бригада(машиниста или кондуктора) да затваря

Cheltuielile dintr-un exerciţiu bugetar sunt luate în calcul pentru acest exerciţiu pe baza cheltuielilor a căror ordonanţare a parvenit controlorului financiar până la 31 decembrie cel târziu
(3) Разходите за финансовата година се вписват в сметките за същата година на основание разходите, за които финансовият контрольор е получил разрешение, не по-късно от 31 декември

Numele și adresa controlorului Controlorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor(GDPR),
Име и адрес на администратора Администратор за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR),

Răspunderea disciplinară a ordonatorului, a controlorului financiar şi a contabilului în caz de nerespectare a dispoziţiilor prezentului regulament financiar este cea prevăzută în statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.
Дисциплинарната отговорност на разпоредителя, финансовия контрольор, и на отчетника за нарушаване на разпоредбите на настоящия финансов регламент се урежда от Правилника за дейността на длъжностните лица на Европейските общности.

Prin înregistrarea pe site-ul web al controlorului, se stochează și adresa IP-atribuită de furnizorul de servicii Internet(ISP)
Чрез регистрацията в уеб сайта на администратора се съхранява и IP адресът, определен от доставчика на интернет услуги(ISP)