КОНДУКТОРА - превод на Румънски

Примери за използване на Кондуктора на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мисля, че той е убил кондуктора, довлякъл го е дотук.

Cred că tipul ăsta l-a omorât pe conductor.

Внимавай с носача и кондуктора.

Ai grijă la polițiști și de conductor.

Отивам да намеря кондуктора.

Mă duc să-l caut pe conductor.

Ще повикате ли кондуктора?

Vreţi sal chemaţi pe conductor?

Аз съм кондуктора!

Sunt şofer.

Вие ли сте кондуктора?

Tu eşti mecanicul?

Този господин Хоуви Пию, кондуктора.

Domnul Howie Pugh, conductorul trenului.

Сприятелил се е с кондуктора в автобуса.

S-au împrietenit cu colectorul din autobuzul Kadamba.

Невъзпитано е да наричаш кондуктора лъжец, нека не го правим.

E lipsa de educatie sa-l faci mincinos pe conductor.

са лъснати от кондуктора на вагона!

au fost finisati de către conductorul vagonului!

Тръгнах за Гоа да разпръсна праха, а вместо това кондуктора се потопи.

Am venit în Goa să arunc cenuşa în apă, în schimb controlorul a fost aruncat în apă.

След като сте шунтирали кондуктора, всичко, което остава е бързо да премахнете гривната,

Acum că aţi ocolit acest lucru conductor, Şi tot ce trebuie să faci, este să îndepărtezi repede brăţara,

Ако се качите на някой от тези влакове без резервация, можете да попитате кондуктора за свободни места(ако има такива).

Dacă ați urcat în unul din aceste trenuri fără a dispune de o rezervare puteți cere de la conductor un loc gratuit(dacă este disponibil).

опитваше се да се скрие от кондуктора.

între vagoane încercând să se ascundă de controlor.

Устройството за управление на вратите трябва да дава възможност на влаковата бригада(машиниста или кондуктора) да затваря

Sistemul de comandă a ușilor trebuie să permită personalului trenului(mecanicului de locomotivă sau controlorului) să închidă

Освен Ед Пиърсън, кондуктора, председател на съдебното жури,

Mai puţin Ed Pearson, şeful de tren, el a prezidat juriul.

Ще утрепя кондуктора и синът му, ако затворят казармата в Белград!

Am sa-l omor pe conductor si pe fiul lui, daca se inchide cazarma din Belgrad!

случайното докосване от ръката на кондуктора в автобуса да изпраща парещо желание право в слабините ти.

atingerea accidentală a mâinii unui şofer de autobuz… să trimită un val de poftă… direct în vintre.

Кондуктор на метро.

Conductorul metroului.

Кондукторът е с нас. Откъде го взехте?

Controlorul e de partea noastră?