CONVENŢIA-CADRU - превод на Български

• рамковата конвенция
• рамкова конвенция

Примери за използване на Convenţia-cadru на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, 174 de ţări, alături de UE, au ratificat Convenţia-cadru privind controlul tutunului.
В момента 174 страни са ратифицирали Рамковата конвенция за контрол на тютюна заедно с ЕС.

Aş dori să adresez următoarea întrebare: aderarea la Convenţia-cadru va schimba ceva în acest sens?
Искам да попитам следното: присъединяването към Рамковата конвенция ще промени ли нещо?

Având în vedere Convenţia-cadru privind protecţia minorităţilor naţionale şi Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare;
Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.

standarde mult mai înalte decât cele adoptate prin Convenţia-cadru.
да разработи стандарти в тази област, много по-високи от приетите в Рамковата конвенция.

Ulterior, vom începe pregătirile pentru cea de-a patra sesiune a Conferinţei părţilor la Convenţia-cadru pentru controlul tutunului.
Тогава ще започнем подготовката за четвъртата сесия на Конференцията на страните по Рамковата конвенция за контрол на тютюна.

Elaborarea raportului privind inventarul gazelor cu efect de seră în UE pentru Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice;
Подготовка на доклада за инвентаризация на парниковите газове в ЕС, адресиран към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК);

după cum a fost confirmat de Convenţia-cadru a Consiliului Europei.
всеобщите права на човека, както се потвърждава в Рамковата конвенция на Съвета на Европа.

are loc a patra conferinţă a participanţilor la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.
се провежда четвъртата конференция на страните по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации относно изменението на климата.

respectiv Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale
Европейската рамкова конвенция за защита на националните малцинства

MPOWER face parte din Convenţia-cadru privind controlul tutunului şi constă dintr-o serie
Като част от Рамковата конвенция за контролиране на тютюна, MPOWER включва поредица от мерки,

UE şi toate statele sale membre au ratificat Convenţia-cadru pentru controlul tutunului(CCCT)
ЕС и всички държави членки са страни по правно обвързващата Рамкова конвенция на СЗО за контрол на тютюна(РККТ),

Asigurarea aplicării angajamentelor UE în cadrul Protocolului de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice
Осигуряване на изпълнението на ангажиментите на ЕС в съответствие с Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата и разработване на стратегия

La 4 februarie 1991, Consiliul a autorizat Comisia să participe, în numele Comunităţii Europene, la negocierile privind Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice,
Съветът упълномощи Комисията да участва от името на Европейската общност в преговорите по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата,

26 dintre statele sale membre sunt părţi la Convenţia-cadru a OMS pentru controlul tutunului(Framework Convention on Tobacco Control- FCTC), care a intrat în vigoare în februarie 2005.
26 от неговите държави-членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.

să ratifice Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare şi Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale,
момента на приемането си да подпишат и ратифицират Европейската рамкова конвенция за защита на националните малцинства

cum ar fi Organizaţia Internaţională a Aviaţiei Civile sau Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice.
присъединяването на Тайван и към други международни организации като Организацията за гражданско въздухоплаване или Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата.

parte din Convenţia-cadru internaţională privind schimbările climatice,
част от международната Рамкова конвеция на ООН по изменение на климата,

când a fost ratificată Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale.
датира от 2001 г., когато беше ратифицирана Рамковата конвенция за защита на националните малцинства.

în special Convenţia privind diversitatea biologică, Convenţia-cadru privind modificările climatice
по-специално Конвенцията относно биологичното разнообразие, Рамковата конвенция относно промяната на климата

Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite referitoare la schimbările climatice,
Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата,