РАМКОВАТА КОНВЕНЦИЯ - превод на Румънски

• convenţia-cadru
• convenția-cadru
• convenția‑cadru
• convenției-cadru
• convenția cadru
• conventia-cadru
• convenţiei-cadru
• conventiei-cadru

Примери за използване на Рамковата конвенция на Български и техните преводи на Румънски

Най-значимите дългосрочни рамки на политиките за околната среда са Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКИКООН), Конвенцията за биоразнообразието
Cele mai relevante cadre ale politicii de mediu pe termen lung sunt Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice(UNFCCC),

Страните, включени в приложение I към Рамковата конвенция, се задължават техните емисии на парникови газове да не превишават определените им с Протокола проценти, като страните могат да изпълнят това задължение и заедно.
Părțile menționate în anexa I la convenția‑cadru se angajează ca nivelul emisiilor lor de gaze cu efect de seră să nu depășească procentul care le‑a fost atribuit prin acest protocol, aceste părți putând să își îndeplinească angajamentele în comun.

В 2011 г. 196-те страни по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата решиха да разработят ново и приложимо за всички
În 2011, cele 196 de părți la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice au decis să elaboreze un nou acord,

Свързаното с търговията сътрудничество има за цел да подпомага крайните цели на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК)
Cooperarea în ceea ce privește aspectele legate de comerț vizează susținerea obiectivelor finale ale Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC)

Също така от всяка държава-членка зависи да вземе решение дали да ратифицира Рамковата конвенция за защита на националните малцинства
În mod similar, fiecare stat membru poate decide să semneze sau să ratifice Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale

всички държави членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна,
toate statele membre sunt părți la Convenția-cadru pentru controlul tutunului(CCCT)

Македония е една от страните, подписали Рамковата конвенция за контрол на тютюна,
Macedonia este una din țările care au semnat Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului,

по-специално международните здравни правила и Рамковата конвенция за контрол на тютюна от 2003 г. на Световната здравна организация.
în special a Regulamentelor sanitare internaționale și a Convenției-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului din 2003.

поети в контекста на ангажиментите, по отношение на промяната на климата, които Общността е поела в съответствие с Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации относно промяната на климата.
obiectivele sunt compatibile cu orice angajamente naţionale acceptate în contextul angajamentelor privind schimbările climatice acceptate de Comunitate în conformitate cu Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.

Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства,
Având în vedere Convenția-cadru a Consiliului Europei pentru protecția minorităților naționale,

Съюза по Парижкото споразумение(6), прието по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК).
adoptat în temeiul Convenției-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC).

Веднъж годишно страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата(РКОНИК)1
Părțile la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC)1 și la Protocolul de

Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата
Decizia Consiliului 2002/358/CE din 25 aprilie 2002 privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a Protocolului de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice şi îndeplinirea în comun

не са нормативно уредени, но възможностите за това понастоящем се обсъждат в Международната морска организация(IMO) и Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(UNFCCC).
această problemă este în prezent în curs de dezbatere în cadrul Organizației Maritime Internaționale(OMI) și al Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC).

На международно равнище в член 13 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна са посочени задълженията на страните по конвенцията за забрана
La nivel internațional, articolul 13 din Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului(CCCT) stabilește obligațiile părților semnatare de a interzice

малцинствените езици и Рамковата конвенция за защита на националните малцинства.
ale minorităţilor a Consiliului Europei şi convenţia-cadru privind protecţia minorităţilor naţionale.

Парижкото споразумение от 2015 г. относно изменението на климата вследствие от 21-вата сесия на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(COP 21) стимулира усилията на
Acordul de la Paris din 2015 privind schimbările climatice, rezultat în urma celei de a 21-a Conferințe a părților la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(COP 21)

Поради тази причина ЕС трябва да увеличи усилията си за постигане на споразу- мение относно климатичните промени за след 2012 г. в сътрудничество с партньорите му от Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
Acesta este motivul pentru care UE trebuie să procedeze la încheierea unui acord cu privire la schimbările climatice de după anul 2012, în colaborare cu partenerii din Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.

с изменението на климата, формулирана в Парижкото споразумение от декември 2015 г. на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата.
al agendei globale privind schimbările climatice stabilite prin Acordul de la Paris din decembrie 2015 de către părțile la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice.

Италия се споразумяха да представят предложение за Обединеното кралство да поеме председателството на 26th конференцията на страните(COP) към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(РКОНИК) в партньорство с Италия.
Italia au convenit să prezinte o propunere pentru Regatul Unit de a prelua Președinția Conferinței 26 a Părților(COP) la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice(UNFCCC) în parteneriat cu Italia.