CONVENȚIA-CADRU - превод на Български

• рамковата конвенция

Примери за използване на Convenția-cadru на Румънски и техните преводи на Български

Convenția-cadru controlul tutunului.
Рамковата конвенция на тютюна.

Convenția-cadru asigură un cadru de reglementare internațional pentru controlul tutunului.
В Рамковата конвенция е предвидена международна регулаторна рамка за контрол на тютюнопушенето.

Având în vedere Convenția-cadru a Consiliului Europei pentru protecția minorităților naționale.
Като взеха предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства.

Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice.
Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата.

În anul 1996, Moldova a ratificat Convenția-cadru privind protecția minorităților naționale.
През 1999 г. парламентът ни ратифицира Рамковата конвенция за защита на националните малцинства.

De a Conferință a părților la Convenția-cadru Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice( CCONUSC).
Конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по на климата( РКООНИК).

Având în vedere Convenția-cadru a Consiliului Europei privind protecția minorităților naționale din 1 februarie 1995.
Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства от 1 февруари 1995 г..

FIIND părți la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(denumită în continuare„convenția”).
КАТО страни по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата, наричана по-нататък„Конвенцията“.

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC)
Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ)

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC)
Рамковата конвенция(РККТ) е първият международен договор,

Înainte de 2025, părțile la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice vor stabili un nou obiectiv comun.
Преди 2025 г. страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата ще набележат нова колективна цел.

Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului(CCCT)
Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна(РККТ)

Prezenta directivă este compatibilă cu Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice
Настоящата директива е съвместима с Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата

Având în vedere Convenția-cadru pentru protecția minorităților naționale a Consiliului Europei
Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства

Convenție” înseamnă Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice,
Конвенция“ означава Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата,

Având în vedere Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate(Convenția Faro)
Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за значението на културното наследство за обществото(Конвенцията от Фаро)

Taiwanului ar trebui să i se permită, în special, să participe la Convenția-cadru a ONU privind schimbările climatice
По-специално, Тайван следва да бъде допуснат да участва в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата

Având în vedere proiectul de Protocol pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului(15044/2013).
Като взе предвид проекта на Протокол за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна(15044/2013).

Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice din 1992 a încercat să limiteze creșterea temperaturii globale,
Рамковата конвенция на ООН за климатичните промени от 1992 г. бе един от първите международни опити за забавяне на ръста на температурите по света,

Actele juridice adoptate astăzi sunt coerente cu Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru pentru controlul tutunului(CCCT),
Приетите днес правни актове са в съответствие с Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция за контрол на тютюна,