PROGRAMUL-CADRU - превод на Български

• рамковата програма
• рамкова програма

Примери за използване на Programul-cadru на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, am dori să utilizăm flexibilitatea de 5% specificată la punctul 37 din Acordul interinstituțional pentru a finanța Programul-cadru pentru competitivitate și inovare,
Вместо това бихме искали да оползотворим 5% гъвкави средства, позволени в точка 37 от Междуинституционалното споразумение за финансиране на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации,

tipurile de activități prevăzute pentru punerea în aplicare a programului Orizont Europa, programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare pentru perioada 2021-2027.
определят оперативните цели и видовете дейности, предвидени за изпълнението на„Хоризонт Европа“- рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации за периода 2021- 2027 г.

Prezentul regulament instituie programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa(„programul”)
С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“)

Rețeaua, care face parte din programul-cadru pentru competitivitate și inovare,
Мрежата, която е част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации,

(5) În completarea activ i t ă ţ i lor prevăzute în programul-cadru multianual, Parlamentul European
Като допълнение към действията, предвидени в многогодишната рамкова програма, Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие

Întrucât, în aplicarea Deciziei Consiliului 93/464/CEE din 22 iulie 1993 privind programul-cadru de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice în perioada 1993-19971, realizarea de statistici comunitare asupra costului forţei de muncă este una din acţiunile prioritare ale programului statistic 1993-1997;
Като има предвид, съгласно Решение № 93/464/EИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно рамковата програма за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 г. до 1997 г. 3, че изработването на статистика на Общността за разходите за труд е едно от приоритетните действия на статистическата програма 1993- 1997 г.;

Participarea industriei la acțiuni ar trebui să fie sprijinită la niveluri cel puțin comparabile cu cele prevăzute în programul-cadru anterior Orizont 2020,
Ангажирането на промишления сектор следва да се изразява в участието му в подпомаганите действия в степен, съизмерима поне с участието в предходната рамкова програма„Хоризонт 2020“,

In acest„Grup de inalt nivel pentru programul-cadru al dezvoltarii dupa 2015” figureaza personalitati foarte diverse ca regina Rania a Iordaniei, fostul presedinte german Horst Kohler, fostul premier japonez Naoto Kan,
В тази"Група на високо равнище за рамковата програма на развитието след 2015 г." фигурират много различни личности, като йорданската кралица Рания, бившият германски президент Хорст Кьолер, бившият японски премиер Наото Кан,

din Regatul Unit și Europa în ceea ce privește atragerea de fonduri din programul-cadru.
Европа по отношение на средствата, които получава от рамковата програма.

cum ar fi Programul-cadru pentru competitivitate și inovare(CIP),
въпреки общественото подпомагане в ЕС като Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP),

(2) Programul-cadru este structurat în trei categorii principale de activităţi,"Concentrarea
(2) Рамковата програма е структурирана в три основни групи дейности-"Насочване програма..">

Programul-cadru Orizont 2020,
Рамковата програма„Хоризонт 2020“,

Portalul oferă informații despre instrumentele financiare ale UE destinate IMM-urilor, printre care Programul-cadru pentru competitivitate și inovare(CIP),
На портала е включена информация за следните европейски финансови инструменти за МСП- Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации,

noi sarcini prin Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020(4),
нови задачи по Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“(4)

Portalul oferă informaţii despre instrumentele financiare ale UE destinate IMM-urilor, printre care Programul-cadru pentru competitivitate şi inovare(CIP),
На портала е включена информация за следните европейски финансови инструменти за МСП- Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации,

Să sporească sinergiile cu alte fonduri, cum ar fi Programul-cadru„Europa Creativă”, Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii(COSME), Orizont 2020, Programul-cadru pentru cercetare și inovare,
Подобряване синергията с други фондове като Рамковата програма„Творческа Европа“, Програмата за конкурентоспособност на предприятия и МСП(COSME), Хоризонт 2020,- Рамковата програма за научни изследвания

Portalul ofera informatii despre instrumentele financiare ale UE destinate IMM-urilor, printre care Programul-cadru pentru competitivitate si inovare(CIP),
На портала е включена информация за следните европейски финансови инструменти за МСП- Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации,

((„Cercetare și dezvoltare tehnologică- Programul-cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020»- Cereri de propuneri pentru programele de lucru 2014-2015- Decizie a Comisiei prin care se declară neeligibilă propunerea prezentată de reclamantă- Obligația de motivare- Dreptul la apărare- Proporționalitate- Transparență- Eroare vădită de apreciere”)).
((Научни изследвания и технологично развитие- Рамкова програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“- Покани за представяне на предложения по работните програми за 2014 и 2015 година- Решение на Комисията, с което тя обявява представеното от жалбоподателя предложение за недопустимо- Задължение за мотивиране- Право на защита- Пропорционалност- Прозрачност- Явна грешка в преценката)).

Subliniază că Orizont 2020 și Programul-cadru 9(PC9) ar trebui să sprijine în continuare activitățile de cercetare în domeniul acvaculturii care au rolul de a îmbunătăți competitivitatea sectorului și de a răspunde la chestiunile evidențiate în cadrul conferinței Comisiei din 2016 intitulate FOOD 2030(Alimente 2030) și în avizul Grupului la nivel înalt de consilieri științifici privind„Produse alimentare dinoceane”;
Подчертава, че„Хоризонт 2020“ и 9-ата рамкова програма(РП9) следва да продължат да подпомагат научноизследователските дейности в сектора на аквакултурите, които подобряват конкурентоспособността на сектора и реагират на проблемите, изтъкнати в рамките на конференцията на Комисията от 2016 г., озаглавена„FOOD 2030“, както и в становището на групата на високо равнище на научните съветници,„Храна от океаните“;

crearea de capacități în vederea participării în programul-cadru, implicare în propuneri a IMM-urilor noi, căutare de parteneri,
чрез изграждане на капацитет за участие в рамковата програма, чрез ангажиране на нови МСП в предложенията,