CONVERSAȚIA - превод на Български

• разговора
• разговор
• разговорът
• разговорите

Примери за използване на Conversația на Румънски и техните преводи на Български

Vorbește, schimba rapid conversația.
Разговор, бърза промяна на темата за разговор.

Consimțământ reciproc pentru a continua conversația.
Взаимно съгласие за продължаване на разговора.

Sexualizează conversația.
Секс в разговора.

Și aici m-am gândit că a fost conversația lui Ken.
Помислих си същото за разговора с Кен.

Îmi place să gătesc Și conversația doar un fel de inspirat, așa.
обожавам да готвя и разговора ни ме вдъхнови и… ето.

Vei continua să fie obosit de conversația ta, care vă va permite să auzi vocea pe care se poate vedea cea mai clara persoana.
Вие ще продължи да бъде уморен от вашия разговор, който ще ви позволи да се чуе гласът, който можете да видите с най-ясният лицето.

În ceea ce privește diabetul, conversația poate fi lungă
Що се отнася до диабета, разговорът може да бъде дълъг

Acest apel va provoca conversația dacă alte teorii pot fi censurate în publicul școlar în favoarea unei singure teorii: o religie religioasă.
Тази обжалване ще предизвика разговор дали други теории могат да бъдат цензурирани в държавните училища в полза на само една теория: религиозна теория.

Conversația, formarea vocabularului,
Разговорите, лексикалното обучение,

Conversația ei poate fi oarecum mai puternică decât de obicei
Разговорът й може да е малко по-силен от обикновено и смяхът е по-силен

dar farmecul ei și conversația uimitoare sunt ceea ce îmi amintesc.
нейният чар и удивителен разговор са това, което ще си спомня.

Pentru copiii mici, conversația de la masă aduce o îmbogățire a vocabularului mai mare decât atunci când le citești.
Разговорите по време на вечерята обогатяват речника на малките деца повече, отколкото четенето на приказки.

Conversația se concentrează tot mai mult pe crearea de practici
Все по-често разговорът се фокусира върху създаването на ефективни практики

poate bloca primirea mesajelor de la participantul specificat în conversația generală.
може да блокира получаването на съобщения от посочения участник в общия разговор.

Dacă conversația implică familiarizarea clientului cu informații despre reduceri curente,
Ако разговорът включва запознаване на клиента с информация за актуални отстъпки,

Conversația a avut loc în așa-numitul format Normandia-
Разговорите се провеждат без четвъртия член- Украйна, която не е

vom dedica conversația noastră metodelor folclorice și alternative de tratament.
но ние ще посветим нашия разговор на народни и алтернативни методи на лечение.

Adevărat, subliniem imediat că conversația va fi în căutarea unor moduri exclusiv legale de consum economic în case și apartamente moderne.
Вярно е, че ние веднага подчертаваме, че разговорът ще бъде в търсене на изключително законни начини за икономично потребление в съвременните жилища и апартаменти.

Conversația cu astfel de persoane are loc în două planuri care nu vin în contact între ele: logică și emoțională.
Разговорите с такива хора се случват в две равнини, които не влизат в контакт помежду си: логичен и емоционален.

Tristețea și conversația despre lucruri neplăcute încurajează scene neplăcute,
Тъгата и разговорите за неприятни неща насърчават неприятните сцени