COOPERĂM - превод на Български

• си сътрудничим
• работим
• съдействаме
• сътрудничество

Примери за използване на Cooperăm на Румънски и техните преводи на Български

De ani de zile cooperăm cu organizaţii internaţionale pentru a îmbunătăţi standardele de protecţie a mediului
Ние от години си сътрудничим с международни организации с цел подобряване на екологичните стандарти

Cooperăm îndeaproape cu diferite ONG-uri pentru a învăţa de la acestea posibile formate,
Също така тясно си сътрудничим с различни неправителствени организации,

Şi secretarul general al SPD Lars Klingbeil şi-a exprimat revolta, pe Twitter:"SPD are o poziţie foarte clară: Nu cooperăm cu naziştii!
Генералният секретар на Социалдемократическата партия на Германия Ларс Клингбей също отбеляза:„Позицията на Социалдемократическата партия е много ясна: ние не си сътрудничим с нацистите!

Gestionăm propria noastră echipă de distribuție cu aceeși denumire -BIZ și cooperăm cu parteneri de distribuție de înalt nivel din Europa.
Управляваме нашия едноименен екип за доставки BIZ и си сътрудничим с партньори за дистрибуция на високо ниво, в цяла Европа.

Prin urmare, am semnat acorduri cu UNMIK şi EULEX şi cooperăm cu poliţia Kosovo prin aceste acorduri".
Следователно сме подписали споразумения с ЮНМИК и ЮЛЕКС и си сътрудничим с косовската полиция посредством тези споразумения.".

Cooperăm cu dvs. într-un mod extrem de strâns şi ne coordonăm acţiunile pe scena internaţională.
Сътрудничим си много тясно с вас и координираме действията си на международната арена.

O serie de acorduri se află în pregătire, cooperăm în context economic, iar Serbia este un partener pentru dezvoltare.
Подготвят се много споразумения, сътрудничим си в икономически контекст и Сърбия е партньор в това отношение.

Cooperăm cu sute de agenții și cu mai mult de 6000 de site-uri web pe care afișăm reclamele clienților noștri.
Сътрудничим си със стотици агенции и с повече от 6000 уебсайта, на които показваме рекламите на нашите клиенти.

Ori cooperăm ca să ajungem la dispozitiv
Или работим заедно, за да намерим оръжието

Acesta este motivul pentru care cooperăm cu brokeri locali de top independenți la rândul lor
Ето защо ние си сътрудничим най-вече с водещи местни брокери, които са толкова независими,

Cooperăm cu o serie de organizații tutelare europene din diferite domenii
Работим в сътрудничество с редица представителни организации от различни области

Nu vreau să mă gândesc la consecinţele grave care vor urma dacă nu cooperăm cu tribunalul de la Haga",
Не искам да мисля за сериозните последствия, ако не сътрудничим на трибунала в Хага," е казал Драшкович,

Toţi partenerii cu care cooperăm în aceste regiuni diferite,
Всички партньори, с които сътрудничим в тези различни региони,

Cooperăm în totalitate cu autorităţile locale în investigarea incidentului”,
Напълно сътрудничим на местните власти в разследването на инцидента“,

Cooperăm în permanență cu Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF)
Ние си сътрудничим постоянно с Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ)

Cum comunicăm şi cum cooperăm unii cu alţii, pentru a promova misiunea Bisericii în lumea de azi?
Как общуваме и сътрудничим едни с други, за да промотираме мисията на Църквата в днешния свят?”?

Cooperăm în totalitate cu autoritățile locale în investigarea incidentului",
Напълно сътрудничим на местните власти в разследването на инцидента“,

Cooperăm în vederea sporirii siguranţei documentelor de călătorie şi a introducerii paşapoartelor biometrice ca standard internaţional.
Ние си сътрудничим по отношение на повишаването на сигурността на документите за пътуване и въвеждането на биометрични паспорти като международен стандарт.

Haxhinasto: Cooperăm în limitele cadrului impus de iniţiativele regionale;
Хаджинасто: Ние си сътрудничим в рамките на регионални инициативи; това е многостранно сътрудничество,

Pentru certificarea calitatii produselor GAT cooperăm cu universități, institute de cercetare în domeniul industriei
За да гарантира качеството GAT сътрудничи с университети свързани с промишлеността, изследователски институти