COOPERANTE - превод на Български

• сътрудничещи
• оказали съдействие
• съдействащите
• оказващи съдействие
• сътрудничещите
• оказалите съдействие

Примери за използване на Cooperante на Румънски и техните преводи на Български

cu câteva zeci de angajați cuprinde astăzi 33 de state membre și 6 țări cooperante din întreaga Europă
малък брой служители днес включва 33 членуващи и 6 сътрудничещи държави от Европа

Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion
Дъмпинговият марж на съдействащите дружества, които не са включени в представителната извадка

GC a exercitat un control semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante în ceea ce privește politicile lor de creditare și evaluarea riscului în ceea ce privește industria anvelopelor.
ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска в сектора за производство на гуми.

Ancheta a arătat că toate cele trei(grupuri de) societăți cooperante au importat un volum ridicat al produsului în cauză pentru revânzare pe piața comunitară,
Разследването показа, че всичките три дружества(или групи дружества), оказващи съдействие, освен собствената си продукция в Общността, са внасяли също и нарастващи количества от

situată la același nivel cu cel al marjei celei mai ridicate constatate în cazul uneia dintre societățile cooperante.
приложим за съответната страна, на същото равнище като това на най-високия марж, установен за съдействащите дружествата.

În ceea ce privește indiciile formale ale existenței controlului guvernamental în cazul celor trei bănci de stat cooperante, Comisia le-a calificat, în ansamblu, drept„instituții financiare de statstrategice”.
По отношение на формалните признаци за държавен контрол над три оказали съдействие държавни банки Комисията определи всички тях като„ключови държавни финансови институции“.

instituţiile UE cooperante ar putea sprijini foarte mult această întoarcere.
гражданското общество и съдействащите институции на ЕС би могло до голяма степен да подпомогне това.

Prin urmare, GC s-a bazat pe cadrul normativ pentru a exercita controlul în mod semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante, de fiecare dată când acestea au acordat împrumuturi industriei anvelopelor.
Следователно ПКНР използва нормативната уредба, за да упражнява значителна степен на контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки при отпускането на заеми на сектора за производство на гуми.

în categoria datelor deținute de alte organizații, provenind în special de la membrii AEM/Eionet și țările cooperante.
попадат в категорията собственост на други организации, по-специално на държавите членки и сътрудничещите държави в ЕАОС/Eionet.

Capacitatea de producție totală declarată a societăților/grupurilor de societăți cooperante s-a ridicat la aproximativ 1 milion de unități,
Общият деклариран производствен капацитет на оказалите съдействие дружества/групи от дружества възлиза на приблизително един милиона единици,

prin adăugarea noului producător-exportator în lista societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion
добави нов производител износител към оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката,

entităţi sau entităţi de pescuit cooperante.
която няма статута на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица.

sunt înregistrate direct într-un mediu securizat al societății cooperante(Payu SA) care a întreprins procesarea cardurilor.
по време на транзакцията, а се записват директно в защитена среда на сътрудничещата компания, която е предприела маршрутизацията на картите.

entități sau unități de pescuit cooperante.
която няма статута на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица.

Aș dori să spun că statele membre din jurul acestei regiuni au fost foarte cooperante și că pescarii și industria noastră au trebuit să sufere multe sacrificii pentru a securiza durabilitatea stocurilor.
Бих искала да отбележа, че държавите-членки около този район оказаха голямо съдействие и нашите рибари и нашите предприятия от отрасъла трябваше да понесат много жертви, за да осигурят устойчивостта на запасите.

De asemenea, Comisia a căutat informații care să dovedească dacă GC exercită sau nu un control semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante în ceea ce privește politicile lor de creditare și evaluările riscurilor pe care le-au
Комисията също така потърси информация за това дали правителството на КНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика

prin adăugarea noilor producători-exportatori în lista societăților cooperante neincluse în eșantion și supuse astfel mediei
добави новия производител износител към списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката

la taxa medie de 51,6% aplicabilă societăților cooperante neincluse în eșantionul reprezentativ.
на мито в размер на 51, 6%, което се прилага спрямо оказващите съдействие дружества, които не са включени в извадката.

altele decât cele cooperante la această anchetă, exprimat în procentaj al preţului net franco frontieră comunitară, este de 48,8%,
различни от тези, оказали сътрудничество в това разследване, изразена като процент от нетната, свободно образувана цена на границата на Общността,

constatările privind cele trei instituții financiare cooperante, care reprezentau o parte substanțială a împrumuturilor acordate celor patru grupuri de societăți incluse în eșantion în cursul perioadei de anchetă(variind de la 30% la 50%,
констатациите за трите оказали съдействие финансови институции, които са предоставили значителна част от заемите на четирите включени в извадката групи от дружества през разследвания период(от