СЪТРУДНИЧЕЩИ - превод на Румънски

• cooperante
• colaboratoare
• cooperanți
• coopereaza
• au colaborat

Примери за използване на Сътрудничещи на Български и техните преводи на Румънски

малък брой служители днес включва 33 членуващи и 6 сътрудничещи държави от Европа
cu câteva zeci de angajați cuprinde astăzi 33 de state membre și 6 țări cooperante din întreaga Europă

група руски граждани и сътрудничещи с тях украинци използват парични подкупи, за да създадат мрежа от хора, готови да гласуват за определен кандидат и да въздействат върху общественото мнение.
un grup de cetăţeni ruşi şi colaboratorii lor ucraineni s-au folosit de mită pentru a implementa o reţea de oameni pregătiţi să voteze un anume candidat şi să influenţeze opinia publică.

представително управление и сътрудничещи в международен план в съответствие с договорени правила може да бъде нашата надежда
guvernare participativă, și cooperează pe plan internațional, în conformitate cu convenite reguli, poate fi speranța noastră

представително управление и сътрудничещи в международен план в съответствие с договорени правила може да бъде нашата надежда
guvernanţa participativă şi să colaboreze la nivel internaţional după reguli prestabilite, trebuie să fie speranţa

науки степен от Geneseo и бакалавърска степен по инженерна степен от сътрудничещи институцията…[-].
un Bachelor of Science în grad de Inginerie de la instituția care a cooperat…[-].

От 2013 г. насам Широката коалиция е организирала обучението на над 2 млн. души в областта на цифровите технологии чрез над 80 сътрудничещи организации и е създала 13 национални коалиции в областта на цифровите технологии в държавите членки.
Începând din 2013, Grand Coalition a condus instruirea în competențe digitale a peste 2 milioane de oameni, prin intermediul a peste 80 de organizații partenere și a condus la stabilirea a 13 coalițiinaționale pentru competențe digitale în statele membre.

Камбоджа и Гвинея като трети страни, които не сътрудничещи.
Guineea ca țări terțe care nu au cooperat.

трябва да се живи представители, сътрудничещи с небесни интелекти;
niste agenti plini de viata, care coopereaza cu inteligentele ceresti;

почти всички епископи(с изключение на малцина, сътрудничещи с властите подобно на митрополит Сергий)
aproape toţi episcopii(cu excepţia câtorva care au colaborat cu autorităţile ca mitropolitul Serghie)

сърдечен център Бранденбург и в момента повече от 20 сътрудничещи клиники и около 100 учебни практики,
Heart Centre Brandenburg și, în prezent, peste 20 de clinici de cooperare și aproximativ 100 de practici pedagogice,

съгласно които по време на интервюто с всички сътрудничещи с г‑н C1 служители всяко лице е дало достоверни показания,
din alte surse și potrivit cărora, în cadrul intervievării tuturor salariaților care au colaborat cu domnul C1, fiecare persoană a dat o depoziție plauzibilă care confirma

Екипът не сътрудничи.
Echipa nu cooperează.

Ами ако не сътрудничи?
Şi dacă nu cooperează?

Тя комуникира, не сътрудничи.
Comunică, nu cooperează.

Клиентът ми сътрудничи.
Clientul meu cooperează.

Серра, ако сътрудничиш, съдията ще го има предвид.
Serra, dacă colaborezi, judecătorul va ţine cont de asta.

Марката Azzaro сътрудничи с най-добрите дизайнери на аромати.
Firma Azzaro lucrează cu cei mai buni creatori de parfumuri.

Операторът е сътрудничил с"Amedia TV" от октомври 2014 година.
Operatorul a colaborat cu„Amedia TV“ din octombrie 2014 an.

Но ще сътрудничат, нали?
Vor coopera totusi, nu?

Ако не сътрудничите, ще се наложи да останете тук.
Dacă nu cooperezi, va trebui să stai aici.