AU COOPERAT - превод на Български

• съдействаха
• си сътрудничат
• сътрудничат
• са сътрудничили
• съдействие
• сътрудничество
• си сътрудничиха
• съдействащи
• съдействали
• сътрудничиха
• съдействалите
• са сътрудничели

Примери за използване на Au cooperat на Румънски и техните преводи на Български

OMS și FIFA au cooperat deja pentru interzicerea tutunului la turneele de fotbal,
СЗО и ФИФА вече си сътрудничат за забрана на пушенето на футболни турнири,

Rețeaua în industrie- mai mult de 1.000 de companii au cooperat deja cu succes cu IUBH.
Мрежа в индустрията- повече от 1000 компании вече са сътрудничили успешно с IUBH.

beneficiarii finali au cooperat în cadrul procesului de audit.
крайните бенефициенти сътрудничат на одитния процес.

S-a constatat că niciunul dintre producătorii-exportatori care au cooperat nu era situat într-o SEZS sau într-o EPZS
Беше установено, че никой от оказалите сътрудничество производители износители не е разположен в специална икономическа зона(SEZ)

Ambii producători au cooperat pe deplin la anchetă, dar cel de-al doilea producător european a adoptat o poziție neutră în cadrul anchetei.
Двамата производители оказаха пълно съдействие в разследването, но вторият европейски производител възприе неутрална позиция в разследването.

Există 17 țări care au cooperat la proiectul ISS,
Има 17 държави, които си сътрудничат по проекта ISS,

Acestea sunt doar o parte din mărcile cu care au cooperat sau continuă să coopereze de acum încolo.
Това са само част от марките, с които са сътрудничили или продължават да си сътрудничат отсега.

în alte serii sunt un grup de personaje care au cooperat la anchetă.
в други серии са група от герои, които сътрудничат при разследването.

sectoare industriale au cooperat cu Serviciul de Securitate al Forțelor de Pază.
индустриални сектори си сътрудничат със Службата за охрана на Силите за сигурност.

Legea le cere tuturor oficialilor să se supună investigaţiilor pentru a se determina dacă au cooperat cu securitatea în timpul regimului comunist.
Според закона всички държавни служители трябва да бъдат проверени, за да се определи дали са сътрудничили с тайните служби по време на комунистическия ежим.

aș dori să încep prin a exprima recunoștința mea profundă față de raportorii alternativi pentru bunăvoința cu care au cooperat la acest raport.
бих искал да започна, като изразя дълбоката си благодарност на докладчиците в сянка за тяхното любезно сътрудничество относно този доклад.

iar autorităţile braziliene au cooperat pe deplin pentru a remedia aceste deficienţe.
бразилските органи оказаха пълно съдействие за отстраняването им.

Croaţia şi Serbia-Muntenegru au cooperat recent în lansarea unui nou serviciu telefonic destinat ajutorării refugiaţilor sârbi din Croaţia.
Хърватия и Сърбия и Черна гора напоследък си сътрудничиха в пускането на нова телефонна услуга в помощ на сръбските бежанци от Хърватия.

El a precizat că toate secţiile de poliţie din ţară- care rămâne divizată instituţional între entitatea croată bosniacă şi cea sârbă- au cooperat şi au făcut schimb de informaţii secrete.
Той подчерта, че всички полицейски агенции в страната, които остават разделени институционално между бошняшко-хърватската и сръбска области, си сътрудничат и обменят разузнавателна информация.

Prin urmare, Comisia a stabilit o marjă de profit de 8% pe baza profitului realizat de către exportatorii din ţările care au cooperat la această procedură.
Следователно Комисията е установила разрешена печалба от 8% на основата на печалбата, реализирана от други износители от онези страни, които са сътрудничили при осъществяването на процедурата.

organizaţiile au cooperat cu SUA pentru probleme legate de contraterorismul internaţional.
правоприлагащите организации си сътрудничиха със Съединените щати по въпросите на международния контратероризъм.

În cursul perioadei anchetei de reexaminare, niciunul din cei trei utilizatori care au cooperat nu au importat din RPC.
През разследвания период в рамките на преразглеждането нито един от тримата съдействащи ползватели не е осъществявал внос от КНР.

Rata taxei compensatorii definitive este prin urmare mai mică decât nivelul taxei provizorii pentru toţi producătorii-exportatori indieni care au cooperat.
Ставката за окончателното изравнително мито е съответно по-ниска от нивото на временното мито за всички оказали съдействие индийски производители износители.

etnicii albanezi au cooperat bine a fost crima organizată.
етническите албанци си сътрудничат добре, е борбата с организираната престъпност.

Ajustare a adus preţul gazului la un nivel comparabil celui practicat de celelalte societăţi care au cooperat la prezenta procedură.
Преизчислението е свело цената на газа до равнище, сравнимо с това за другите дружества, съдействали на настоящата процедура.