COPILĂRIA MEA - превод на Български

• детството ми
• ми детство
• младини

Примери за използване на Copilăria mea на Румънски и техните преводи на Български

Să vă povestesc despre copilăria mea.
Първо да ви разкажа за детството си.

Si mi-am adus aminte de cea mai importantă zi din copilăria mea.
Тогава се върнах назад в спомените си в най-важният ден от моето детство.

Parcă nimic nu mai este aşa cum era în copilăria mea.
Той не е този, какъвто беше през детството ни.

Mi-au adus aminte de copilăria mea.
Върнаха ме в детските ми години.

Ti-am spus, nu mai vreau să vorbesc despre copilăria mea.
Казах ти, не искам да говоря за детството си.

Unul dintre ele este şi copilăria mea.
Едно от тях е нашето детство.

Şi e cineva de care îmi amintesc din copilăria mea.
И това е някой, който си спомням от детството си.

îmi aduc aminte despre copilăria mea şi-a Nadiei.
сещам се за детството ни с Надя.

Cred că trebuie să mă-ntorc în copilăria mea.
Мисля, че трябва да се върна в детството си.

Mi-am petrecut cele mai multe dintre copilăria mea acoperirea pentru Ronnie aventurile.
Прекарах по- голямата част от детството си прикривайки премеждията на Рони.

Ce-ați desfătat adesea copilăria mea.
Каквото често в детството си.

Mă voi culca, şi voi vorbi despre copilăria mea.
Ще легна на кушетката и ще разказвам за детството си.

Acest băiețel îmi amintește copilăria mea.
Тези деца ми напомнят за моето детство.

trebuie să mă întorc la copilăria mea.
трябва да се върна към детството си.

Pentru că ar trebui să povestesc despre copilăria mea.
Защото ще трябва да разкажа за детството си.

În ultima vreme m-am gândit mult la copilăria mea.
Напоследък мисля доста за детството си.

Dacă îţi închipui c-o să discut despre copilăria mea, Consiliere, te înşeli.
Ако мислиш, че ще започна да говоря за детството си, грешиш.

Cred că voi începe cu copilăria mea.
Предполагам трябва да започна с детството си.

În cazul în care pentru un moment înapoi la copilăria mea și să încerce să-și amintească ceea ce ne-a plăcut cel mai bun, atunci?
Ако за миг назад към детството ми и се опитайте да си спомните това, което харесва най-добре, а след това?

Copilăria mea a fost ca în"Închisoarea Îngerilor",
Детството ми беше точно като"Изкуплението Шоушенк",