ДЕТСТВОТО - превод на Румънски

• copilărie
• copilarie
• copii
• copilãrie
• tinereţe
• copilăria
• copilăriei
• copilaria
• copilariei
• copil
• copiii
• copilãria
• tinereţea
• copilului
• copilării

Примери за използване на Детството на Български и техните преводи на Румънски

В детството ми съвсем не беше така.
În tinereţea mea nu era aşa.

Облякох се като скелет веднъж през детството си.
M-am îmbrăcat ca un schelet, o dată, în tinereţea mea.

Детството го има, но такова ли трябва да бъде?
Merge copilul… dar ar trebui?

Детството е етап от живота, състоящ се от много промени.
Copilăria este o etapă a vieții în care au loc multe schimbări.

Детството не е състезание.
Copilaria nu este o cursa".

Тези американци детството в Америка е различно.
Aceşti americani… Copilăria în America, este ceva diferit.

Детството се нуждае от много сън, и децата трябва да спят.
Copilaria necesita mult somn si copii trebuie sa doarma.

Детството си е прекарал в селото.
Copilăria și-a petrecut-o în satul….

Прекарва детството си в Салерно и Неапол.
Și-a petrecut adolescența la Palermo și Neapole.

Че детството й може и да не е било перфектно….
Ca poate copilaria ei nu a fost tocmai perfecta… dar s-a terminat….

Детството със сигурност иму някаква роля,
Copilăria joacă și ea un rol,

Детството ми беше тежко.
Am avut o copilărie grea.

Детството е отмина,
Copilaria a trecut,

Детството е приказка, създадена от въображението на детето.
Copilăria este un basm creat de imaginația unui copil.

В детството ми разказваха страшни истории за наказанията на жените прелюбодейки.
De mică mi s-au relatat poveşti îngrozitoare despre pedepsele date femeilor adultere.

Детството отмина, Сега съм млада…".
Copilaria a trecut, Acum am devenit adolescenta…".

Детството е най-необичайното,
Copilăria este cea mai neobișnuită

Долното легло в моя детството спалня в Джърси.
Cuşeta" de jos, din dormitorul copilăriei mele, din Jersey.

Детството е кралството където никой не умира.
Copilaria este regatul in care nimeni nu moare.

Детството е зараза- болест, от която се лекуваш като растеш.”.
Copilăria este o boală de care scapi pe măsura ce creşti.“.