ADOLESCENȚA - превод на Български

• юношеството
• юношеска
• юношество

Примери за използване на Adolescența на Румънски и техните преводи на Български

Etapa a treia și finală este adolescența târzie și apare aproximativ între 15
Третият и последен етап е късна юношеска възраст и настъпва приблизително между 15

Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Кратка история на моя живот“, издание на„Бард“, описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.

Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Моята кратка история“ описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.

Chiar dacă am lăsat adolescența în urmă, este important să ne punem în pantofii copiilor noștri.
Въпреки че сме оставили тийнейджърските години назад във времето, важно е да се поставим в кожата на нашите деца.

Adolescența este perioada în care impulsurile cele mai rele
Младостта е времето, когато най-лошите и най-добрите импулси в

Suntem în mijlocul călătoriei dintre adolescența digitală către un viitor mai matur, mai responsabil”, a adăugat el.
Това е нашето пътуване от дигитална младост към по-зряло и отговорно бъдеще", каза той.

Această perioadă include adolescența, când există o revoltă internă,
Този период се отнася до юношеството, когато има вътрешен бунт,

Odată cu vârsta, simptomele diatezei încep să se estompeze, iar adolescența poate dispărea complet.
С възрастта симптомите на диатезата започват да избледняват и от юношеството могат напълно да изчезнат.

La nou-născuți, acest indicator are valori ridicate, apoi nivelul hormonului scade, iar adolescența crește din nou….
При новородените този показател има високи стойности, след което нивото на хормона намалява, а на юношеството отново се увеличава….

aventura Priyei reflectă adolescența care i-a lipsit.
аферата на Прия била за нея като юношеството, което не е имала.

Intelegerea Odată ce adolescența sa terminat, este dificil pentru părinți să-și amintească acea etapă,
Разбиране След като юношеството свърши, родителите трудно могат да си спомнят този етап,

Adolescența este o perioadă de schimbare,
Юношеството е време на промяна,

În general, situațiile conflictuale clarifică ce este adolescența, identifică toate problemele sale,
Като цяло, конфликтните ситуации дават да се разбере какво е юношество, да се идентифицират всичките му проблеми,

Adolescența este o etapă a vieții atunci când încep să exploreze aspectele emoționale care au avut până în prezent nici o relevanță, cu toate acestea, influenta culturala ne-a
Юношеството е етап от живота, в който те започват да изследват емоционални аспекти, които досега не са били важни, но културното влияние вече ни е пропитало достатъчно,

Adolescența este o etapă de descoperire,
Юношеството е етап на откриване,

definește adolescența ca stadiu care apare după copilărie(la vârsta de 10 ani)
определя юношеството като етап, който се случва след детството(на възраст около 10 години)

a petrecut copilăria și adolescența în Hampshire, în sudul Angliei.
прекарва детството и юношеството в Хемпшир, Южна Англия.

pubertatea, adolescența, tânărul adult,
пубертет, юношеството, млада възраст,

pubertatea, adolescența, tânărul adult,
пубертет, юношеството, млада възраст,

Astfel de stări naturale ale unei femei, cum ar fi adolescența, sarcina, nașterea,
Такива естествени състояния на жената като юношество, бременност, раждане,