ЮНОШЕСКА - превод на Румънски

• adolescent
• adolescenței
• adolescenţi
• tineri
• adolescentului
• adolescență
• adolescența
• juvenilă

Примери за използване на Юношеска на Български и техните преводи на Румънски

За лечението на пациенти в детска и юношеска възраст това лекарство не се прилага.
Pentru tratamentul pacienților din categoria de vârstă pentru copii și tineri, acest instrument nu se aplică.

Проучването е извършено от отделението за детска и юношеска психиатрия и психотерапия в Landesklinikum Donauregion в Тулн с научно доказани процедури.
Investigaţiile au fost efectuate de departamentul de psihiatrie şi psihoterapie pentru copii şi adolescenţi de la Landesklinikum Donauregion din Tulln, conform unor proceduri demonstrate ştiinţific.

веднага щом навлизаха в юношеска възраст.
imediat ce se apropiau de vârsta adolescenței.

от 1976 година подслонява Немската Академия на детска и юношеска литература.
Academia Germană de Literatură pentru Copii şi Tineri.

The School Adler предлага детска и юношеска психология следа в рамките на доктор по психология(Psy. D.) в клинична психология програма.
Școala Adler oferă un copil și piesa Adolescentului Psihologie din cadrul Doctor de Psihologie(psiholog) în programul de Psihologie Clinică.

В края на краищата самоубийството в юношеска и детска възраст най-често провокира именно безразличието на родителите.
La urma urmei, sinuciderea din adolescență și copilărie provoacă cel mai adesea indiferența părinților.

Резултатите от изследването бяха обявени по време на годишна среща на Американската академия на детето и юношеска психиатрия.
Rezultatele sondajului au fost anunţate la reuniunea anuală a Academiei Americane de Psihiatrie a Copilului si Adolescentului.

Късната юношеска и ранната зряла възраст са върхови периоди за началната проява на шизофрения,
Adolescența târzie și debutul perioade adulte sunt perioade de vârf pentru apariția schizofreniei,

може да продължи в юношеска и зряла възраст.
poate persista în adolescență și la maturitate.

Въпреки че се проявява най-често в късна юношеска възраст и ранна зряла възраст,
Deși se manifestă cel mai adesea la adolescența târzie și la maturitatea precoce, ea poate fi

С настъпването на юношеска криза, през периода на активен пубертет
Odată cu debutul crizei adolescente, în perioada pubertății active

Късната юношеска и ранната зряла възраст са върхови периоди за началната проява на шизофрения,
Adolescenta tarzie si debutul perioade adulte sunt perioade de varf pentru aparitia schizofreniei,

Благоприятна тенденция за детска и юношеска миопия е намаляването на зрението със скорост не повече от 0, 5 диоптъра годишно.
O tendință favorabilă pentru miopia copiilor și adolescenților este o scădere a vederii la o viteză de maximum 0,5 dioptri pe an.

андрогени, в резултат на което се развива юношеска гинекомастия.
ca urmare a dezvoltării ginecomastiei adolescente.

училищна, юношеска възраст и при възрастни до 35-годишна възраст.
școală, adolescenți și la adulți cu vârsta până la 35 de ani.

В магистърската програма по клинична детска и юношеска психология ще научите как да прилагате знанията си за психологията на развитието в клиничната практика.
În programul de masterat Psihologie clinică pentru copii și adolescenți, veți învăța cum să aplicați cunoștințele despre psihologia dezvoltării în practica clinică.

Подобно на анорексията, булимията има тенденция да се развива по време на юношеска и ранна зряла възраст
La fel ca anorexia, bulimia tinde să se dezvolte în timpul adolescenței și la vîrsta adultă

Синдромът на Somogy често се развива при деца, в юношеска възраст и в млада възраст,
Sindromul Somogyi se dezvoltă adesea la copii, adolescenți și vârstă fragedă,

Твоята юношеска любов, която заминала без да се сбогува,
Iubirea ta din adolescenţă, care a plecat fără o vorbă?

Но тя предлага ли емоционална дисекция на юношеска сексуалност през два континента, както в моя роман?
Dar oferă o disecţie evocatoare a sexualităţii adolescenţilor de pe două continente, ca a mea?