TINEREŢEA - превод на Български

• младостта
• младините
• младите
• младежта
• младост
• младини
• младеж
• млада
• млади
• млад

Примери за използване на Tinereţea на Румънски и техните преводи на Български

Tinereţea ei plină de prospeţime şi simplitatea în relaţiile cu oamenii trezeau încredere.
Свежата й младост и нейната непосредственост в отношенията с хората будеха доверие.

O veche fotografie din tinereţea mea.
Една снимка, стара снимка от моите младини.

Chestia asta creează o materie care păstrează tinereţea Universului.
Това нещо създава нова материя и поддържа Вселената млада.

Tinereţea este un lucru minunat.
Младостта е чудесно нещо.

Aşa o descrie William Wordsworth, amintindu-şi de tinereţea sa.
Така я описва Уилям Уърдсуърт в спомените си за своята младост.

Exerciţiile fizice regulate pot menţine tinereţea inimii şi arterelor.
Редовните упражнения поддържат млади сърцето и артериите.

L-a făcut în toată tinereţea lui.
Правеше го на младини.

Cameră asta nu fură doar tinereţea oamenilor. O şi transferă altei persoane.
Камерата не само краде младостта на хората, но я прехвърля на друг човек.

Îmi pare rău că nu am tinereţea ta, aş dansa toată noaptea.
Жалко, че не съм млад като теб, щях да танцувам цяла нощ.

În întâlnirea cu iertarea sa care este tinereţea reînnoită a Bisericii;
В срещата с неговата прошка, която е обновената младост на Църквата;

Timpul, tinereţea.
Времето, младостта.

Am tinereţea, sănătatea, un loc de muncă.
Млад съм, здрав, с добра работа.

având fantasme despre tinereţea ei.
фантазирайки си за нейната младост.

Este ceea ce a fost, ce ar trebui să fie tinereţea.
Ето такава трябва да е младостта.

Vrea ca"acel ceva împrumutat" să fie tinereţea Jessicăi Biel.
Иска"нещо назаем" да бъде младостта на Джесика Бийл.

Dacă Candyman le fură tinereţea.
Ами ако Кендимен краде младост?

Singura bijuterie pe care nu ţi-o poţi permite este tinereţea.
Единственото бижу, което не мога да си позволя, е младостта.

Iaşul îşi sărbătoreşte tinereţea.
Старият Пловдив празнува своята младост.

ca o fiară neîmblânzită este tinereţea.
каквото е неукротим звяр- именно това е и младостта.

E tinereţea.
Младост е.