O COPILĂRIE - превод на Български

• детство
• детинско
• детинщина
• детството
• детска възраст
• дете

Примери за използване на O copilărie на Румънски и техните преводи на Български

O copilărie umbrită de violență!
Белязан от детството си, изпълнено с насилие!

A fost o prostie, o copilărie, o imaturitate.
Беше безразсъдно, глупаво, детско, незряло.

Pentru adulți, este o mare oportunitate să-și amintească o copilărie distracție.
За възрастни е една чудесна възможност да се помни от детството забавно.

A fost o copilărie.
Е, това беше малко детинско.

Clayton, ai avut o copilărie foarte protejată.
Клейтън, в детството си ти беше много защитен.

a existat o copilărie proastă sau trecut, nu merităSă spui pur și simplu despre toate detaliile vieții.
е имало лошо детство или минало, то не си заслужаваДа се разкаже просто за всички подробности за живота.

a avut o copilărie fericită, în ciuda faptului că a trăit în primul război mondial(1914-1918).
е имал щастливо детство, въпреки че е живял през Първата световна война(1914-1918 г.).

Dacă e o replică la oferta pe care i-am făcut-o ei e o copilărie.
Ако това е отговор на офертата ми към нея, това е детинско.

Ceea ce îi unește este singurătatea, o copilărie tragică și anotimpul uscat
Това, което ги свързва е тяхната самота, трагично детство и сухия сезон,

neuronii nu au putut să se divida și să se înmulțească după o copilărie timpurie.
невроните нямат способността да се делят и мултиплицират след ранна детска възраст.

care merită o a doua șansă pentru o copilărie fericită.
които заслужават втори шанс за щастливо детство.

Totuşi a fost frapant să se observe cum o copilărie defavorizată se poate manifesta într-o boală fizică”,
Все пак беше поразително да се види, че детството в неравностойно положение може да се прояви във физическа болест,

În timp ce studiul confirmă că recuperarea de la o copilărie răutăcioasă este posibilă, amintirile despre o copilărie fericită reprezintă o sursă de putere de-a lungul vieții.
Докато изследването потвърждава, че възстановяването от лошото детство е възможно, спомените за щастливо детство са източник на сила за цял живот.

Nu avuseseră o copilărie plăcută, dar Nick avea dreptate- fuseseră alături unul de altul.
Детството им не беше радостно, но Ник беше прав- двамата винаги се бяха държали един за друг.

Vanessa Green- una dintre cele mai bune mercenari pe câmpul de luptă, o copilărie dificilă a învățat-o să facă față cu arma.
Ванеса Green- един от най-добрите наемници на бойното поле, а трудно детство я научи да се справя с оръжието.

Nu sustin că n-am avut o copilărie dificilă, dar cinstit, cine a avut una fericită?
Няма да споря, че детството ни бе тежко, но с всеки е така?

am avut o copilărie normală, nu beau,
Имах нормално детство, не пия, не пуша

nu am avut o copilărie idilică.
когато ви кажа, че детството ми не е било идеално.

în sfârşit… va avea o copilărie perfectă.
най-после… няма перфектно детство.

Culoarea sănătoasă a pielii(luminoasă) din această zonă vorbeşte despre faptul că acest om a avut o copilărie senină.
Здравият, лъчист цвят на кожата в тази зона говори за това, че детството на интересуващия Ви индивид е било безоблачно.