ДЕТИНСКО - превод на Румънски

• copilăresc
• o copilărie
• pueril
• copilaresc
• infantil
• copilăros
• juvenil
• copilărească
• copilărești
• copilăroasă

Примери за използване на Детинско на Български и техните преводи на Румънски

Стореното от него е егоистично и детинско.
Ceea ce a făcut a fost egoist şi copilăros.

толкова е детинско.
e copilăresc.

Съжалявам, беше детинско от моя страна.
Îmi cer scuze. A fost o copilărie din partea mea.

Това беше детинско.
Asta a fost copilaresc.

Не е детинско.
Nu e pueril.

По онова време хората притежават буйно, малко детинско съзнание.
În acea perioadă, oamenii posedau o conștiință exuberantă, copilărească oarecum.

Но е малко детинско.
Un pic infantil.

Защото е глупаво и детинско.
Pentru că este stupid şi juvenil.

Това не е детинско.
Nu e copilăresc.

Че тая работа с костюмите е детинско.
Chestia cu costumele e o copilărie.

Това е толкова детинско.
E asa de copilaresc.

Възраст далеч не е детинско, аз трябва да кажа.
Varsta este departe de a fi copilărești, trebuie să spun.

Ти, с твоето детинско чувство за хумор!
Tu, cu umorul tău juvenil.

това беше глупаво и детинско.
a fost ceva prostesc şi copilăresc.

Това е детинско.
A fost o copilărie.

Поведението ми понякога е детинско.
Comportamentul meu poate fi copilaresc uneori.

Що за детинско поведение е това, Криш?
Ce este cu atitudinea asta copilăroasă, Krish?

Да се държиш така към едно момиче е смешно и детинско.
Te comporţi ca şi cum ar fi amuzant şi copilăresc.

Това е детинско.
Asta e o copilărie.

Детинско сливане на имената ни.
O amalgamare juvenilă a numelor noastre.