COPILĂROS - превод на Български

• дете
• детинско
• детско
• бебе
• вдетинен

Примери за използване на Copilăros на Румънски и техните преводи на Български

Ted, eşti tu celibatar şi copilăros dar eşti un tătic prostuţ.
Тед, може да си ерген и бездетен, но си типичен баща.

devine morocănos și copilăros.
става жесток и инфантилен.

Asta e copilăros?
Това наивно ли е?

Deseori poate fi copilăros.
Често може да бъде инфантилен.

Nu ştiu dacă i-aş zice copilăros.
Не знам дали бих казала като дете.

Nu fi copilăros. Pune-ţi iar ochelarii. Haide.
Не се дръж детински, хайде, сложи си очилата, хайде.

Nu fi copilăros.
Какъв е волтажът на мембраната?

Aveaţi dreptate, a fost copilăros.
Беше прав, това е изтъркано.

Nu fi copilăros.
Не се дръж детински.

Nu fii copilăros.
Не се вдетинявай.

Nu fii copilăros.
Не се дръж детински.

Nu sunt copilăros.
Не съм малолетна.

bărbatul este mai copilăros decît femeia.
мъжът е по-голямо дете от жената.

a adus- acesta este comportamentul său copilăros.
донесе цяла планина- това е Негово детско поведение.

el face ceva, şi în curînd va fi,"care e mai copilăros?".
съвсем скоро ще се превърне в игра кой е станал по-голямо дете.

Şi ştiu că Peralta poate fi copilăros, Dar conduce secţia asta cu pricepere,
Знам, че Пералта може да е вдетинен, но той е първи в участъка ни по арести

prietenele mele au spus c-ar fi prea copilăros.
ям сладолед на събитието, но моите приятели казаха, че ще бъде твърде откачено.

M-ai invitat aici pentru a-l face pe băiatul tău să pară mai puţin… copilăros- în faţa investitorilor săi?
Само за това ли ме покани тук да изглежда твоето момче по-малко… момчешки пред инвеститорите си?

iar această inocenţă- care nu este acelaşi lucru cu a fi copilăros- este cea care vă permite să intraţi într-o stare vibraţională de conştiinţă, care vă este extrem de benefică.
това е тази невинност- която не е същата като детската- която ви позволява да навлезете във вибрационно състояние, което е най-полезно за вас.

Mă rănea, când îmi spunea că sunt copilăroasă şi plictisitoare.
Много ме нарани, като ми каза че съм дете и съм била много отегчителна.