CORECŢII - превод на Български

• корекции
• поправки
• поправяния
• корекция

Примери за използване на Corecţii на Румънски и техните преводи на Български

In cazul în care Comisia propune corecţii financiare pe baza extrapolării
Когато Комисията предлага финансова корекция на основата на екстраполация

a suferit anumite corecţii, şi-a păstrat principala orientare- de a confirma, prin intermediul legislaţiei, politica Kievului pentru soluţionarea„problemei din Donbas” prin utilizarea forţei.
този документ претърпя известни корекции, но запази главната си цел- да подкрепи законово линията на Киев за решаване на"Донбаския проблем" по силов път.

(1) Art. 39 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 solicită statelor membre să efectueze corecţii financiare în legătură cu neregularităţile individuale sau sistemice, prin anularea totală sau parţială a contribuţiei Comunităţii.
(1) Член 39, параграф 1 от Регламент(EО) № 1260/1999 изисква държавите-членки да извършат финансови корекции във връзка с индивидуални или системни нередности чрез частично или пълно анулиране на участието на Общността.

conturi aferente platformelor de socializare vă permit să faceţi corecţii direct pe site,
профили в социални мрежи Ви предоставят възможност да правите корекции директно в сайта,

este un ofiţer de corecţii formerOrange County, care a demisionat din anul trecut, în timp ce se confruntă cu încetarea posibil pentru fraternization, a declarat purtătorul de cuvânt al judeţului corecţii Allen Moore.
е на formerOrange окръг корекции служител, който подаде оставка миналата година докато пред възможно закриване за побратимяване, каза говорителят на окръг корекции Алън Мур.

fiind aplicate corecţii financiare acolo unde este necesar.
дейност на Комисията и когато е необходимо, се прилагат финансови корекции.

drepturile de licenţă acordate pentru corecţii sunt reglementate prin acordul de licenţă corespunzător produsului în cauză sau(în cazul în care corecţia nu este destinată unui anumit produs)
лицензионните права за корекциите се подчиняват на лицензионното споразумение на съответния продукт, или(ако корекцията не е предоставена за конкретен продукт) на други предоставени

(2) În cazul în care Comisia propune corecţii financiare prin extrapolare
В случай, че Комисията предложи финансови корекции на базата на екстраполация

(vi) starea continuarea dumneavoastră de licenţă de pe acceptarea de marfuri îmbunătăţiri, corecţii, adaptări, modificări
(VI) състоянието на продължаване на лицензия за приемане на продукта подобрения, поправки, адаптации, или промени,

a face corecţii este de două luni, cu excepţia cazurilor
да извърши корекции, е два месеца,

B.27 să fie revizuite în consecinţă, iar capitolele C.14- C.20 referitoare la toxicitatea faţă de mediu să fie adăugate la anexa V. Anumite versiuni lingvistice necesită corecţii tehnice în anumite secţiuni din anexa V.
а глави В. 14- В. 20 за екологичната токсичност следва да се прибавят към приложение V. Определени варианти на директивата на различни езици изискват технически поправки в определени раздели от предговора на приложение V.

să putem şterge imediat informaţiile de pe serverele noastre şi să efectuăm toate celelalte corecţii necesare.
заличим информацията от нашите сървъри и да извършим всички други необходими корекции.

înainte de efectuarea unei posibile corecţii conform articolului 6 alineatul(2).
преди прилагането на възможна корекция съгласно член 6, параграф 2.

sistemul este actualizat cu cele mai recente corecţii de securitate.
системата е актуализирана с най-новите корекции за защита.

este indicat, să efectueze corecţii financiare reducând sprijinul pentru un program
по целесъобразност да наложи финансова корекция чрез намаляване на подпомагането за дадена програма

Corecţiilor ofiţeri nu sunt permise pentru a înfrăţi cu condamnate felons.
Корекции служители не е позволено да общувам с осъдените престъпници.

Corecţia de efecte adverse.
Корекция на неблагоприятни последици.

Corecţiile financiare efectuate de statele membre.
Финансови корекции, извършвани от държавите-членки.

Corecţia financiară este proporţională cu rata erorilor.
Финансовата корекция е пропорционална на процента на грешките.

Corecţiile financiare efectuate de Comisie.
Финансови корекции, извършвани от Комисията.