КОРЕКЦИИТЕ - превод на Румънски

• ajustările
• corecțiile
• corecturile
• corecţiile
• modificările
• rectificările
• ajustărilor
• corecții
• ajustarea
• ajustări

Примери за използване на Корекциите на Български и техните преводи на Румънски

Корекциите на грешки се разграничават от промените в счетоводните приблизителни оценки.
Corectările erorilor se diferențiază de modificările estimărilor contabile.

Министерството на корекциите.
A departamentul de corecturi.

Започнете корекциите.
Începeţi că corectaţi.

Напечата ли корекциите?
Ai dactilografiat reviziile Sulley/Seth?

Подпишете тук и тук, където направих корекциите.
Initialele aici si aici, unde am facut corectura.

Моля, изпращайте допълненията или корекциите си на Дейвид МакКрийди.
Vă rugăm trimiteți completările sau corectările lui David McCreedy.

Корекциите и заличаванията се извършват възможно най-бързо, но не по-късно от
Corecturile și eliminările se efectuează cât mai rapid posibil,

Банките се представиха добре, корекциите бяха незначителни- дори и при стрес сценария.
Băncile s-au descurcat bine, iar corecțiile au fost minore, chiar și în scenariul utilizat pentru testarea la stres.

Корекциите и заличаванията се извършват възможно най-бързо, но не по-късно от
Corecturile și eliminările se efectuează cât mai rapid posibil,

Корекциите, извършени от държава членка се състоят в анулирането на всички
Corecțiile la care procedează statele membre constau în anularea totală

Корекциите на грешната информация се предават на Комисията в срок до 30 дни след датата на откриване на грешката.
Corecţiile datelor eronate se trimit la Comisie în termen de 30 de zile de la data detectării erorii.

Корекциите на информацията, посочена в параграф 1,
(2) Corecturile la informațiile menționate la alineatul(1)

Ако данните, съдържащи се в справката за статистическата информация, трябва да бъдат коригирани, корекциите се извършват в данните за съответния период.
Dacă datele conţinute de un suport statistic informaţional trebuie corectate, corecţiile se aplică cifrelor perioadei de referinţă.

за да потвърди, че корекциите са въведени.
la instalație pentru a verifica dacă au fost introduse corecțiile.

Сравнения с информацията в графичната справочна база данни и, при възможност, корекциите в съответствие с член 25.
Comparaţii cu datele din baza de date grafice de referinţă şi, dacă este posibil, modificările conform art. 25.

Ще Ви бъде по-лесно да нанасяте корекциите, няма да имате нужда от асистент.
Îţi va fi mai uşor să-ţi faci corecturile. Nu vei mai avea nevoie de un asistent.

Корекциите в заявленията за или в регистрацията на промишлен дизайн на Общността се вписват в протокола на езика на производството.
Rectificările cererii sau înregistrării unui desen sau model industrial comunitar se consemnează în procesul-verbal în limba de procedură.

Въпреки че корекциите определено подобряват работните функции на операционната система, те правят повече от това и поради тази причина отговорът е отчасти правилен.
Deși aduc, cu siguranță, o îmbunătățire funcțiilor de lucru ale sistemului de operare, corecțiile fac mai mult decât atât- prin urmare, acest răspuns este parțial corect.

Корекциите се парафират от лицето,
Corecturile se iniţiază de către persoana care le face

съдебната система и корекциите, заедно с фокуса върху управлението на тези системи.
sistemul judecătoresc și corecțiile, împreună cu accentul pe administrarea acestor sisteme.