AJUSTĂRI - превод на Български

• корекции
• промени
• настройки
• адаптиране
• коригиране
• приспособяване
• регулиране
• коригирани
• регулировки
• преизчисление

Примери за използване на Ajustări на Румънски и техните преводи на Български

Tulburări sau ajustări hormonale;
Хормонални смущения или корекция;

Prin urmare, nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii mai tineri.
По тази причина, не е необходима промяна на дозата при по- млади пациенти.

Eșecuri și ajustări hormonale.
Хормонални неуспехи и корекция.

Nu sunt necesare ajustări ale dozelor.
Не се налага корекция на дозата.

Se impun anumite ajustări economice şi schimbări sociale dacă se vrea evitarea unui dezastru cultural.
Някои икономически приспособления и социални промени са задължителни за предотвратяването на културната катастрофа.

A face ajustări în timpul construcției este inacceptabilă.
Извършването на корекции по време на строителството е неприемливо.

Au existat câteva ajustări suplimentare în testele și sistemul construi.
Имаше някои допълнителни ощипвам в тестовете и да се изгради система.

Dăm un comunicat de presă"ajustări de personal".
Ще пуснем информация на медиите"Реорганизиране на персонала".

Lasă-mă să fac niște ajustări.
Нека направя малко подобрения.

Asta spune, planul are nevoie de câteva ajustări.
Това означава, че планът има нужда от някой изменения.

Vorbeşte cu doctorul Harrison despre aceste efecte secundare cînd te examinează pentru ajustări.
Говорете с д-р Харисън за тези странични ефекти, когато ви види за подобрението.

Atunci pregăteşte-te pentru ceva ajustări.
Тогава се приготви за малко"напасване".

Alte ajustări minore și îmbunătățiri.
Други Малки поправки и подобрения.

Numai câteva ajustări aici şi putem începe.
Само някой малки поправки тук и можем да започваме.

Va trebui să fac nişte ajustări la film.
Трябва да направя някои поправки във филма.

Nu am timp pentru ajustări.
Нямам време за проби.

Din fericire, aceste ajustări sunt simple.
За щастие, тези модификации, които не са трудни.

De aceea, ajustări rapide și diete bizare,
Ето защо бързи корекции и странните диети,

Actualizarea de astăzi include câteva ajustări suplimentare pentru Nuke,
Днешното обновление включва няколко допълнителни промени по Nuke, поправки на грешки,

În urma acestei retrageri, au fost necesare mai multe ajustări ale propunerii inițiale a Comisiei, în special în ceea ce privește rezerva de 54 000 de persoane.
Вследствие на това оттегляне първоначалното предложение на Комисията е трябвало да претърпи множество корекции, по-специално по отношение на резерва от 54 000 души.