ПОДОБРЕНИЕТО - превод на Румънски

• îmbunătățirea
• îmbunătăţirea
• ameliorarea
• imbunatatirea
• îmbunătățire
• îmbunătățirii
• îmbunătăţirile
• îmbunătăţire
• ameliorare
• imbunatatiri
• imbunatatirile

Примери за използване на Подобрението на Български и техните преводи на Румънски

Променяше гласуването на всяка машина, която получи подобрението.
A fost conceput pentru a modifica tabularea voturilor pe fiecare masina care primea actualizarea.

Малцина могат веднага да чуят подобрението.
Nici unii nu pot auzi îmbunătățirile de acum încolo.

бързо ще забележите подобрението.
vei observa o îmbunătățire.

Говорете с д-р Харисън за тези странични ефекти, когато ви види за подобрението.
Vorbeşte cu doctorul Harrison despre aceste efecte secundare cînd te examinează pentru ajustări.

Особено важно е Вашият лекар редовно да контролира подобрението Ви.
Este foarte important ca medicul dumneavoastră să verifice periodic evoluţia dumneavoastră.

След втората процедура се забелязва подобрението.
După 2 proceduri, se observă o ameliorare.

Резултатът от тази маневра е подобрението на кръвообращението и благосъстоянието на централната нервна система,
Rezultatul acestei manevre este îmbunătățirea circulației sângelui și bunăstarea sistemului nervos central,

И при двете проучвания подобрението на ФЕО1 е с бързо начало(ден 15) и се поддържа в продължение на 48 седмици.
În ambele studii, îmbunătăţirea valorilor FEV1 a prezentat un debut rapid(ziua 15) şi s-a menţinut pe parcursul celor 48 săptămâni.

във всеки случай всеки потребител ще усети подобрението.
fiecare utilizator va simți îmbunătățirea.

Подобрението на инвестиционния климат,
Îmbunătăţirea climatului de investiţii,

Като има предвид следователно, че поддръжката или подобрението на нивото на защита, достигнато в държавите-членки, е една от съществените цели на тази директива;
Întrucât menținerea sau ameliorarea nivelului de protecție atins în statele membre reprezintă așadar unul dintre obiectivele esențiale ale prezentei directive;

Подобрението на ситуацията за ромите е едно от най-големите предизвикателства, пред които сме изправени в Европа".
Imbunatatirea situatiei romilor este una din cele mai mari provocari cu care ne confruntam in Europa.

Това се определя въз основа на подобрението на симптомите, както и други критерии като липсата на гъбички в проби,
Aceasta se bazează pe îmbunătăţirea simptomelor, ca şi pe baza altor criterii, cum ar fi absenţa

Ако подобрението настъпва веднага след изчезването на алергена от масата,
Dacă ameliorarea survine imediat după ce alergenul a dispărut de pe masă,

Подобрението в усещането на ползите от лечението на 32-ра седмица също е по-високо при пациентите,
Îmbunătăţirea percepţiei beneficiilor tratamentului a fost, de asemenea, mai mare la

При прегледи се установява, че подобрението на пародонта е препоръчително алое като местна медицинска терапия за лечение след стоматологични процедури.
La reexaminări, s-a constatat că ameliorarea parodontală a fost suficientă pentru a recomanda aloe ca tratament local pentru vindecare după procedurile dentare.

Подобрението дойде бързо,
Imbunatatirea a venit rapid,

След подобрението, трябва внимателно
După îmbunătățire, trebuie să introduceți cu atenție

По време на отворения период на проучвания I, II и III, подобрението на физическата функция се е запазило съответно на 48- ия,
Pe durata studiului deschis în Studiile I, II şi III, îmbunătăţirea funcţiei fizice a fost menţinută pentru 48,

Подобрението в изминатото разстояние се проявява след 4- седмично лечение и този ефект се запазва към 8-
Ameliorarea distanţei parcurse prin mers a fost evidentă după 4 săptămâni de tratament,