O AMELIORARE - превод на Български

• подобрение
• подобряване
• облекчаване
• облекчение
• подобрената
• подобрението
• подобрения

Примери за използване на O ameliorare на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi posibilitatea să vă controlaţi tratamentul şi trebuie să activaţi dispozitivul numai atunci când aveţi nevoie de o ameliorare a durerii.
Можете да контролирате лечението си и трябва да активирате устройството само когато имате нужда от облекчаване на болката.

Prin aceasta, puteți lua plăcere în reducerea extreme în greutate, cu o ameliorare a sfârșind fi mai sănătos pe de altă parte.
По този начин, можете да оцените екстремно намаляване на теглото си, с облекчаване на завършил е по-здравословен от друга страна.

Utilizarea eficientă a instrumentului reprezentat de politica în domeniul concurenţei a permis o ameliorare a stabilităţii economice şi a temperării efectelor crizei economice pentru întreprinderi şi pentru consumatori.
Ефикасната употреба на инструмента на политиката на конкуренция даде възможност за подобряване на икономическата стабилност и смекчаване на последствията от икономическата криза за предприятията и потребителите.

Este necesară o ameliorare a accesului la sprijin financiar pentru întreprinderile inovatoare debutante, sub forma unor finanțări pentru lansare.
Трябва да се подобри достъпът до финансова подкрепа за новите иновативни дружества под формата на начален капитал.

De asemenea, în cazul în care eliminarea unui aliment nu are ca rezultat o ameliorare după două săptămâni, alte alimente pot fi eliminate, la rândul său.
По същия начин, Ако премахването на дадена храна не води до подобрение след две седмици, други храни, могат да бъдат отстранени от своя страна.

La Ştiinţe: se constată o ameliorare constantă a competenţelor în întreaga Uniune Europeană.
Умения по природни науки: отчита се стабилно повишаване на уменията в тази област в целия ЕС.

le permit cetățenilor europeni o ameliorare a nivelului de trai.
възможността европейските граждани да подобрят стандарта си на живот.

sunt mobilizati si asteapta o ameliorare a conditiilor meteorologice.
полицаи са в готовност в очакване на подобряване на условията.

permite o speranță pentru un rezultat mai reușit și o ameliorare semnificativă a suferințelor pacientului.
позволява да се надяваме на по-успешен резултат и значително да облекчим страданията на пациента.

se pare ca 30% dintre femeile care au luat valeriana au prezentat o ameliorare in ceea ce priveste calitatea somnului.
30% процента от жените, които пиели валериан, са съобщили за подобрение в качеството на съня.

in rezultate observandu-se o ameliorare a sistemului imunitar si al sistemului nervos.
observandu резултати в подобряване на имунната система и нервната система.

este esențială existența unor date clare privind impactul politicilor pentru o ameliorare continuă a egalității de gen;
на политиката са жизненоважни, за да продължи да се подобрява равенството между половете;

în special pentru o ameliorare a cooperării şi a schimbului de informaţii dintre statele membre.
особено за по-доброто сътрудничество и споделяне на информация между държавите-членки на ЕС.

După 54 săptămâni de tratament, dozele de infliximab+ metotrexat au arătat o ameliorare semnificativ mai mare statistic a semnelor și simptomelor comparativ cu metotrexatul în monoterapie,
На 54 седмица от лечението с инфликсимаб+ метотрексат е отчетено статистически значимо по-голямо подобрение на признаците и симптомите в сравнение с монотерапията с метотрексат, като оценката е направена

efectul iodului conduce la o ameliorare a fluxului de sânge,
действието на йод води до подобряване на притока на кръв,

După 54 săptămâni de tratament, dozele de infliximab+ metotrexat au arătat o ameliorare semnificativ mai mare statistic a semnelor şi simptomelor comparativ cu metotrexatul în monoterapie,
На 54 седмица от лечението с инфликсимаб+ метотрексат е отчетено статистически значимо по-голямо подобрение на признаците и симптомите в сравнение с монотерапията с метотрексат, като оценката е направена

au obținut o ameliorare totală a simptomelor de migrena, inclusiv doi pacienți
са получили пълно облекчаване на мигренозните симптоми в рамките на минути на експозиция,

O analiză actualizată efectuată după 3 ani de urmărire a arătat o ameliorare susţinută a SFP conform IRF(RR= 0,58[IÎ 95%(0,41, 0,81)]).
Актуализиран анализ, извършен след 3-годишно проследяване, показва устойчиво подобряване на PFS според IRF(КР= 0, 58[95% ДИ(0, 41, 0,81)]).

În cazul în care aplicarea respectivelor restricții privind distribuirile conduce la o ameliorare nesatisfăcătoare a fondurilor proprii de nivel 1 de bază ale instituției, din perspectiva riscului sistemic relevant, autoritățile competente pot
Когато прилагането на ограниченията по отношение на разпределенията води до незадоволително подобрение на базовия собствен капитал от първи ред на институцията в контекста на съответния системен риск,

Tratează- te: Pentru o ameliorare temporară, o dieta sanatoasa de sos de mere,
Подарете си: За временно облекчение, здравословна диета ябълков сос,