IMBUNATATIRI - превод на Български

• подобрения
• подобряване
• подобрение
• подобрението

Примери за използване на Imbunatatiri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste imbunatatiri faciliteaza suprafata fotografiilor vechi,
Подобренията улесняват преглеждането на стари снимки,

In decembrie 1993, IAS 16 a fost revizuit ca parte a proiectului referitor la Comparabilitate si imbunatatiri ale situatiilor financiare.
През декември 1993 г., текстът на МСС 16 е преработен като част от проекта по сравнимостта и подобряването на финансовите отчети.

Aceasta permite Companiei sa realoce capitaluri catre invetitii mai profitabile in hoteluri noi, situate in destinatii cheie si sa finanteze imbunatatiri ale hotelurilor deja existente.
Това дава възможност на компанията да пренасочва пари към по-доходоносни инвестиции в нови хотели с ключови дестинации и да финансира подобряването на продуктите от вече съществуващото си портфолио.

Com vs afiliații Silver Oak imbunatatiri, acesta din urmă ar putea face cu instrumente de marketing suplimentare pentru utilizatori.
Com срещу подобрения Silver Oak филиали, последният може да се направи с допълнителни маркетингови инструменти за потребителите.

sa faca imbunatatiri.
в правенето на подобрения.

Si sunt cu adevarat dornic sa vad imbunatatiri, pentru ca, sincer,
И наистина искам да ги видя да се подобряват, защото, честно, ако не съм се подобрил,

transportul animalelor de companie, la sisteme multimedia si imbunatatiri tehnice.
аксесоари за превозване на домашни любимци до развлекателни и технологични обновявания.

Cand inlocuiesti o pompa existenta, iti recomand sa intrebi daca au fost facute imbunatatiri la casa de cand s-a montat pompa originala.
Когато подменяте стара помпа, препоръчително е да се осведомите дали са направени промени в жилището след инсталирането на старата помпа.

L Ciclul de imbunatatiri anuale 2009- 2011, emis in mai 2012, a modificat punctele 10,
Л С Цикъла на годишни подобрения 2009- 2011 г., издаден през май 2012 г.,

Exodul de zombi sunt aici cu noi imbunatatiri si mai mult pentru a zdrobi toate zombi,
Изходът от зомбита сте тук с нови подобрения и повече, за да смаже всички зомбита,

contributia consumului privat se va intensifica in acest an- in special cu imbunatatiri continue pe piata fortei de munca.
активност през миналата година), на входа от частното потребление ще се засили през тази година- особено с непрекъснатото подобряване на пазара на труда.

Kairalla, un cercetator de la Colegiul Philadelphia de Medicina Osteopatica, a constatat ca voluntarii in varsta care au consumat 300 de miligrame de Bacopa zilnic au demonstrat imbunatatiri semnificative de prelucrare a informatiilor verbale, comparativ cu cei care au consumat“placebo”.
Кайрала, изследовател в Колежа на Филаделфия по остеопатична медицина, установява, че доброволци в напреднала възраст, които консумират 300 милиграма Бакопа дневно, показали значителни подобрения в словесната обработка на информация в сравнение с тези, които консумират плацебо.

Rezultatele au fost: o imbunatatire semnificativa a acuitatii auditive pentru 18 urechi apartinand la 11 pacienti, si imbunatatiri semnificative ale vederii,
Значително подобрение в слуха е отбелязано в 18 уши на 11 пациенти", както и"значително подобрение на зрението", пише в изследването,

ca urmare masina a fost complet revizuita si a primit imbunatatiri costisitoare care au afectat structura caroseriei,
да направи този проект, в резултат на което колата беше напълно преразгледана и получи скъпи подобрения, които засегнаха структурата на каросерията, манипулирането

medicii observat modul în care oamenii au aratat imbunatatiri de memorie dupa ce a luat un extract 300mg de Bacopa monnieri 12 săptămâni.
по време на проучване, лекарите наблюдават как хората са показали подобрение на паметта след приемане на 300 мг екстракт от Bacopa monnieri 12 седмици.

aș dori acum să arate că 3 R poate sugera concrete, imbunatatiri practice pentru studii reale(indiferent ce s-ar putea crede personal despre etica acestui experiment particular).
фон около Емоционален зараза, сега бих искал да покаже, че R е 3 може да предложи конкретни, практически подобрения за реални проучвания(каквото и да може лично да мислят за етиката на този конкретен експеримент).

Noi va multumim pentru ca luati in considerare ceea ce noi simtim ca este un pas necesar pentru voi la acest moment si noi asteptam cu nerabdare sa vedem imbunatatiri in zonele in care voi ati fost alocati.
Ние ви благодарим за съобразяването с това, което ние усещаме, че е правилна стъпка за вас в това време и с нетърпение очакваме да видим подобрение във всички области, в които вие сте били назначени.

(e) informeaza Comisia cu privire la orice problema legata de pregatirea documentelor europene de evaluare si orice aspect legat de interpretarea normelor de procedura mentionate la articolul 21 si in anexa II si recomanda Comisiei imbunatatiri pe baza experientei acumulate;
Информира Комисията по всякакви въпроси, свързани с подготовката на Европейските документи за оценяване, и за всякакви аспекти, свързани с тълкуването на процедурите, посочени в член 21 и приложение II, и предлага подобрения на Комисията въз основа на придобития опит;

Aceste imbunatatiri pe care voi le veti experimenta sunt mari si noi simtim ca televzorul vostru va devein un program de exercitii pentru voi, in timp ce simultan voi ramaneti
Подобренияте, които ще изпитате, са велики и ние чувстваме, че вашите телевизионни приемници ще станат програма за тренировки за вас, доакто в същото време си почивате

Noi suntem siguri ca voi veti afla de aceste imbunatatiri la intoarcerea voastra in lumile voastre de origine si siguri ca prietenii si familiile voastre au, de asemenea, multe sa va povesteasca despre calatoria voastra aici si despre eforturile voastre extraordinare.
Сигурни сме, че ще разберете за този напредък при завръщането си у дома, както сме сигурни, че приятелите и семейството ще имат толкова много да ви разкажат за вашето пътешествие тук и са вашите огромни усилия.