АДАПТИРАНЕ - превод на Румънски

• adaptare
• ajustare
• adaptarea
• ajustarea
• modificarea
• adapteze
• adaptării
• adaptări
• ajustări
• modificările
• ajustările
• modificare

Примери за използване на Адаптиране на Български и техните преводи на Румънски

Адаптиране към местните условия.
Adaptați la condițiile locale.

Се използва за водонепропускливо, запечатващо, нискотемпературно адаптиране.
Se folosește pentru adaptare la apă, etanșare, temperatură scăzută.

Може обаче, да се наложи адаптиране на дозировката на Actraphane.
Totuşi, poate fi necesară o ajustare a dozei de Actraphane.

Възможно е да се наложи адаптиране на дозата на антихипертоничното средство.
Poate fi necesară o ajustare a dozei de agent antihipertensiv.

Възраст и пол Не се препоръчва адаптиране на дозата за тези субпопулации.
Vârsta şi sexul Nu este recomandatǎ o ajustare a dozei pentru aceste subgrupe de pacienţi.

Това се нарича адаптиране към изискването за информация.
Aceasta se numește adaptare a cerințelor privind informațiile.

Висока гъвкавост и адаптиране към изискванията на клиентите.
Flexibilitate şi adaptabilitate mare la cerinţele clienţilor.

Всеки избор на модули позволява гъвкаво адаптиране на офертата към нуждите на компанията.
Orice alegere de module va fi achiziționată pentru adaptarea flexibilă a ofertei la nevoile companiei.

Адаптиране на работното място;
Adaptabilitate la locul de muncă;

Адаптиране на вашите очаквания за вашите цели.
Adaptați asteptarile dvs. pentru a scopuri.

Уважавайте нуждите на Вашата котка за адаптиране към новата среда.
Respectaţi nevoia pisicii de a se adapta noului mediu.

Второто условие за адаптиране е решителността.
A doua condiţie pentru a se adapta este determinarea.

Всъщност съвместната ни работа беше усложнена и забавена от това адаптиране.
Într-adevăr, munca noastră comună a fost complicată şi încetinită de această aliniere.

Не аз съм бореща за адаптиране, Мери-Лу.
Nu sunt cel luptă pentru a se adapta, Mary Lou.

Параметри за контрол може да бъде и гъвкаво адаптиране на 3.
A fost avansat calculator pentru controlul parametrilor de ajustare flexibilă. poate cu 3.

Може обаче, да се наложи адаптиране на дозировката на Insulatard.
Totu i, poate fi necesar o ajustare a dozei de Insulatard.

Технология дизайн-технология, за да подпомага потребителите и адаптиране на инструменти или създаване изисква.
Tehnologie proiectare-tehnologie pentru a asista consumatorul şi adaptând instrumente sau creând necesită.

Уважавайте нуждите на Вашата котка за адаптиране към новата среда.
Respectați nevoia pisicii voastre de a se adapta noului mediu.

Второто условие за адаптиране е решителността.
A doua conditie pentru a se adapta este determinarea.

Лечението за функционална диспепсия е невъзможно без дълбоко психо-емоционално адаптиране.
Tratamentul pentru dispepsia funcțională este imposibil fără o ajustare psiho-emoțională profundă.